In Arkadia — Pride as a Knife letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pride as a Knife" de In Arkadia.
Letra
Another day, another night,
Every second of your life
You have to fight,
Just pride as a knife.
So what are you waiting for?
You may think you can buy
Your way up to the top
But when the money’s gone THEN?
Make a face you fucking bitch!
Then it’s the moment to open these sorry eyes,
And make the best of what you see.
Make the best of what you fear!
Another day, another night,
In the arms of the sweetest delight,
You have to enjoy the ride
Or die fucking trying!
Stand! Stand!
Show them what you are made of!
This is your turn to throw the punches right!
Forget you ever ran away,
Tell them you’re here to stay!
«Forget I ever ran away,
And tell those fuckers I will stay!»
It’s up to you now little bitch!
Now you decide to be a cunt,
Or a hero to yourself!
Pride as a knife!
Show me what you’ve got,
Show me the beauty of life!
I wanna see you smile up to the flesh.
Another day, another night,
In the arms of the sweetest delight,
You have to enjoy the ride
Or die fucking trying!
Another day, another night,
In the arms of the sweetest delight,
You have to enjoy the ride
Or die fucking trying!
Stand! You! Stand!
Show them what you are made of!
This is your turn to throw the punches right!
Now it’s time to decide to be a cunt,
Or a hero to yourself!
MAKE THAT FUCKING CHOICE
Take it all this is all yours,
A king in the making.
Let me hear you say:
PRIDE AS A KNIFE!
Tradução da letra
Outro dia, outra noite,
Cada segundo da tua vida
Tens de lutar.,
Apenas orgulho como uma faca.
Então do que estás à espera?
Você pode pensar que pode comprar
O teu caminho até ao topo
Mas quando o dinheiro desaparecer?
Faz uma cara, cabra de merda!
Então é o momento de abrir estes olhos tristes,
E aproveitar ao máximo o que vês.
Aproveitem o que temeis!
Outro dia, outra noite,
Nos braços do mais doce prazer,
Você tem que desfrutar da viagem
Ou morrer a tentar!
De pé! De pé!
Mostra - lhes do que és feito!
É a tua vez de acertar os murros!
Esquece que fugiste,
Diz-lhes que estás aqui para ficar!
"Esquece que fugi,
E diz a esses cabrões que vou ficar!»
Agora é contigo, cabra!
Agora decides ser uma puta,
Ou um herói para ti!
Orgulho como uma faca!
Mostra-me o que tens,
Mostra - me a beleza da vida!
Quero ver-te sorrir para a carne.
Outro dia, outra noite,
Nos braços do mais doce prazer,
Você tem que desfrutar da viagem
Ou morrer a tentar!
Outro dia, outra noite,
Nos braços do mais doce prazer,
Você tem que desfrutar da viagem
Ou morrer a tentar!
De pé! Tu! De pé!
Mostra - lhes do que és feito!
É a tua vez de acertar os murros!
Agora é hora de decidir ser uma puta,
Ou um herói para ti!
FAZ ESSA MALDITA ESCOLHA.
Toma, tudo isto é teu.,
Um rei em construção.
Deixa-me ouvir-te dizer:
ORGULHO COMO UMA FACA!