Impure Wilhelmina — The River letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The River" de Impure Wilhelmina.
Letra
I divide my age by four to understand what I am Where’s the source of all this suffering?
Then I add sixty-five years to see what I became
Has all this really a meaning?
Cause I’ll never find a friend among the creatures
That lives in the river of life, I’m drowning
I came because the sky was blue but the water is cloudy and cold
How the fuck would I speak my mind if I must hold my breath?
I wonder how you can keep complaining
There’s no water in your lungs and I am almost deaf
There are too many voices in the river of life, I’m drowning
I came on to wash my face and my soul but the water is dirty and green
Never learned to swim, I don’t want to stay naked before you
I don’t want to swim naked in the river of life, I’m drowning
I came on that summer day now the water is fragrant and red
Tradução da letra
Divido a minha idade por quatro para perceber o que sou, Onde está a fonte de todo este sofrimento?
Depois adiciono 65 anos para ver no que me tornei.
Isto tem algum significado?
Porque nunca encontrarei um amigo entre as criaturas
Que vive no rio da vida, estou a afogar-me
Eu vim porque o céu era azul mas a água está nublada e fria
Como é que eu diria o que penso se tivesse de suster a respiração?
Pergunto-me como podes continuar a queixar-te
Não tens água nos pulmões e sou quase surdo.
Há demasiadas vozes no rio da vida, estou a afogar-me
Vim lavar a cara e a alma, mas a água está suja e verde.
Nunca aprendi a nadar, não quero ficar nua antes de TI.
Não quero nadar nua no rio da vida, estou a afogar-me
Eu vim naquele dia de verão agora a água é perfumada e vermelha