Imperial Vengeance — Of Insect and Allegory letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Of Insect and Allegory" de Imperial Vengeance.
Letra
Awake i lie and stare towards the crack
Just like the patient spider crafts his deadly chord;
And watching, waiting for a sign of life, I dream of candour and of just
rewards.
Whilst in the lower chambers, sister plays a mournful dirge, of solitude and
strife.
Confusion plagues my every thought of brighter times:
At one with my community — a better life.
Look to the clock-What time is it now? …It seems I cannot move
Confined to these four walls… Or is it five?
The falsehoods that these eyes do contrive.
«Gregor…Gregor Samsa…»
Where once were hands, now seems unto me To have turned to something sinister- I cannot tell.
The shape of a man and yet this shadow feels so wrong
I draw the latch, this room becomes my private hell.
The mirrors now seem to play cruel tricks
And laugh from darkened corners at this fearful plague.
This growing inner turmoil this disease inflicts
This rotting carapace, mortality decayed.
My destiny Or is it doom? I hear the voices: family
They call each one, my name to me:
.They gather and require…
…My presence now… outside this room…
…But when I try to speak… the words
…Of comfort to their nervous fears…
…I find I cannot make a sound…
To drive away the demons I reach toward my inner strength
And yet all can I muster are vile contortions of the throat.
I pray this is just a dream and subject to the kvetch’s gloat
«Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte,
Fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt.».
I draw back the latch and I see before me — The horror on the faces of my kin
They know me no more — As I slip to the floor
And the final transformation now begins.
These darkling days, and the changing of ways
With the rising of oceans unclean:
We all from birth, to the ends of the earth are but wheels in this global
machine.
Thy know me no more — As I slip to the floor
And the final transformation now begins.
These darkling days, and the changing of ways
With the rising of oceans unclean.
Tradução da letra
Desperto eu minto e olho para a fenda
Tal como o paciente aranha faz o seu acorde Mortal.;
E olhando, esperando um sinal de vida, sonho de sinceridade e de Justiça
recompensa.
Enquanto nas câmaras inferiores, a irmã toca uma pocilga triste, de solidão e
contenda.
A confusão atormenta todos os meus pensamentos de tempos mais brilhantes:
Em uníssono com a minha comunidade — uma vida melhor.
Olha para o relógio. que horas são agora? Parece que não consigo mexer-me.
Confinado a estas quatro paredes... ou são cinco?
As falsidades que estes olhos inventam.
"Gregor ... Gregor Samsa…»
Onde outrora foram mãos, agora parece - me ter-me virado para algo sinistro-não sei dizer.
A forma de um homem e no entanto esta sombra parece tão errada
Se eu tirar o trinco, Este quarto torna-se o meu inferno privado.
Os espelhos agora parecem pregar partidas cruéis.
E rir de cantos escuros desta terrível praga.
Este crescente tumulto interior esta doença inflige
Esta carapaça podre, a mortalidade deteriorou-se.
O meu destino ou é a perdição? Eu ouço as vozes: família
Eles chamam cada um, o meu nome para mim:
.Eles reúnem-se e exigem…
... A minha presença agora ... fora desta sala…
... Mas quando tento falar ... as palavras
... De conforto para os seus medos nervosos…
... Acho que não consigo fazer um som…
Para afastar os demónios alcanço a minha força interior
E, no entanto, tudo o que posso reunir são contorções vis da garganta.
Rezo para que isto seja apenas um sonho e sujeito à festa do kvetch.
"Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte,
Fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt.».
Puxo o trinco para trás e vejo diante de mim o horror nos rostos dos meus parentes.
Eles não me conhecem mais-enquanto eu escorrego para o chão
E a transformação final começa agora.
Estes dias sombrios, e a mudança de caminhos
Com a ascensão dos oceanos impuros:
Todos nós, desde o nascimento até aos confins da terra, somos apenas Rodas neste mundo global.
maquina.
Não me conheças mais, enquanto escorrego para o chão
E a transformação final começa agora.
Estes dias sombrios, e a mudança de caminhos
Com a ascensão dos oceanos impura.