Impaled — Mondo Medicale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mondo Medicale" de Impaled.
Letra
Grinding forth from the halls of education
Replete with the stench of dessication
Four pre-meds suffer condemnation
Tomes were perused, tombs were abused
All medico-legal limitations refused
With inhuman dexterity and intelligence, infused
Master thespians in the operating theatre
Likewise endowed in a gorenography feature
Deranged we may be after a blood bath
But all that rots can’t be studied intact
Sifting through reams of anatomical charts
Bisecting livers and dissecting hearts
Arcane knowledge for doctoral upstarts
Rooting through a chum ridden morass
Cells scrutinized on iodized glass
We’ve mapped the structure of a carcass
(solo: «Destroying Galen» by J. Kocol)
(solo: «De Fabrica Humani Corpus» by S.C. McGrath)
Up to our elbows in grue and claret
We proffer quite a sanguine display
As we rule this mondo medicale
With scalpels and blades prepared on the tray
Integument cut and dermis to flay
You will rue this mondo medicale
Bypassing moral balances and checks
Summistes on high, rewriting texts
Our æsculapian methods leave them all vexed
Surgical aspirations, all dignified
Post-modern Versali, repersonified
But for our successes, we’re villified
A trocar employed for psycho-surgery
In this bedlam of hospitality
Though flesh and blood are dead inside
The gross anatomy can still be applied
To raise the stakes of medicine’s breadth
These choice cuts ours, until death
Our work is to die for so don’t be a knave
Choke on it and go back to the grave
Tradução da letra
Saindo dos salões da educação
Repleto do fedor da dessicação
Quatro pré-medicamentos sofrem condenação.
Tomos foram observados, túmulos foram abusados
Todas as limitações médico-legais recusadas
Com destreza inumana e inteligência, infundida
Mestre thespians na sala de operações
Do mesmo modo dotado de uma característica de gorenografia
Podemos estar loucos depois de um banho de sangue.
Mas tudo o que apodrece não pode ser estudado intacto.
Peneiração em resmas de cartas anatómicas
Fígados dissecadores e corações dissecadores
Conhecimentos arcaicos para os iniciadores de doutoramento
A vasculhar um pântano
Células examinadas em vidro iodizado
Mapeamos a estrutura de uma carcaça.
(solo: "Destroying Galen" por J. Kocol)
(solo: "de Fabrica Humani Corpus", por S. C. McGrath)
Até os cotovelos em grue e claret
Oferecemos uma bela exibição de sangue.
Como nós governamos este mondo medicale
Com bisturis e lâminas preparadas no tabuleiro
Corte integumento e derme para esfolar
Vais arrepender-te deste mondo medicale.
Contornar os equilíbrios morais e os controlos
Sumários no alto, reescrevendo textos
Os nossos métodos æsculapianos deixam-nos todos irritados.
Aspirações cirúrgicas, todas dignas
Versali pós-moderno, repersonificado
Mas para os nossos sucessos, somos vilipendiados.
Um trocarempreendido para a psico-cirurgia
Nesta cama de hospitalidade
Embora a carne e o sangue estejam mortos por dentro
A anatomia bruta ainda pode ser aplicada
Para aumentar a parada da medicina
Esta escolha corta a nossa, até à morte.
O nosso trabalho é morrer por isso não sejas um valete
Engasga-te e volta para a sepultura.