Immortal Technique — Open Your Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Open Your Eyes" de Immortal Technique.
Letra
We’re here because of you
We’re here because you were there
We’ve arrived from every corner of the planet to this nation
To seek the fullfilment of a promise of America
We were promised a better life in our home countries, where we were told that
privatising water and electricity will make things run more efficiently
Instead the quality remained almost the same and the price was increased until
it became an unaffordable luxury
Some corporations are more efficient than government, but their motivation is
not the health or the well being of the people, it’s only about profit,
everything else, their image, their human resources, their public relations,
only exist to protect the reality behind it
Once upon a time, we were told that nationalisation would prevent growthy by
limiting competition, that our countries were nothing without the companies
that invested in us and so they privatised everything, everything in our
country was owned by people that had no connection to our culture,
by those who never had our interests at heart, they didn’t care about our
survival or well being, they just wanted to turn a profit by raping our land,
by exploiting our people, our industry and our resources
They took everything we built and made it theirs, first by creating racism to
justfiy slavery, building the capital for capitalism and then when they gave us
what they call liberty, everything we had was still owned by them,
our governments told us that socialism was the real enemy and that we would
have freedom, but the foreign powers and corporations were the ones with real
freedom
The freedom to take all the wealth generated by our work and our land and give
us only a small percentage of the scraps from the table
Their lust for power and their greed drove them to betray not only us but
themselves and the word of their own God
(Open your eyes before you die)
And while some used missionaries and donations to off set this abuse,
other countries and companies were blatent with their crimes, using war,
disease and sanctions that killed millions, they supported corrupt governments
that were almost like the old slave masters in their opression of the people,
because their loyalty was to those who enable them, enstored them and kept
them in power, they became the bastard children of American industry,
kleptocracy, government’s of thievery, they protected the corporations and
went to war against their own people to preserve those profits
The puppet rulers were given billions of US tax dollars to fund cival wars,
right wing death squads, execute political dissidents, sympathetic clergy and
even overthrow democratically elected governments and so the age of revolution
began again, they painted it as godless terrorist verus the free world and the
market
But the free market has never been free, because the market does not regulate
itself, it is manipulated like a puppet and it survives because of its image,
destroy the image and the enemy will die
Such is the same in the rap industry, but the major label super powers treat
the underground like the 3rd world, When they needed new assets,
new artists to prostitute or sing and put on the shelf to use their songs
When they needed new concepts, music and publishing to steal from the producers,
they came to the underground, to the 3rd world, they took our culture,
our property and our industry and our resources, even using our own people to
help them exploit us
But behind the mask of efficieny, they claimed that we need to succeed,
they’re no better than us, they’re economic advertising was always a lie,
a few got rich but most were given an illusion of wealth, almost as if it was
designed for failure
Opportunity comes at the price of soul and the music, so remember what they are
underneath the fancy architechture, glittering rented jewellery, the cars,
the IMF loans, the seeds with suicide genes, 20 year contracts and oil bloody
money
Build your defences my independent brothers and sisters, they’ll stop at
nothing to get what they want, they paint the 3rd world, underground,
as savage and backward, but the super powers are no less corrupt,
they’ve just learned to disguise it better, cause they fix elections too,
they embessle tax money, they go to war for resources, they fund terrorism for
their own benefit, and when there’s enough at stake… history’s taught us that
they’ll even assassinate their own president.
(Open your eyes before you die x5)
Tradução da letra
Estamos aqui por tua causa.
Estamos aqui porque tu estavas lá.
Chegamos de todos os cantos do planeta a esta nação.
Para buscar a realização de uma promessa da América
Prometeram - nos uma vida melhor nos nossos países de origem, onde nos disseram que
a privatização da água e da electricidade tornará as coisas mais eficientes
Em vez disso, a qualidade manteve-se quase a mesma e o preço foi aumentado até
tornou-se um luxo insustentável.
Algumas empresas são mais eficientes do que o governo, mas a sua motivação é
não é a saúde ou o bem-estar das pessoas, é apenas o lucro.,
tudo o resto, a sua imagem, os seus recursos humanos, as suas relações públicas,
só existe para proteger a realidade por trás dela
Era uma vez, disseram-nos que a nacionalização impediria o crescimento
limitar a concorrência, que os nossos países não eram nada sem as empresas
que investiram em nós e por isso privatizaram tudo, tudo no nosso
o país pertencia a pessoas que não tinham ligação com a nossa cultura.,
por aqueles que nunca tiveram os nossos interesses no coração, eles não se importaram com o nosso
sobrevivência ou bem-estar, só queriam lucrar violando a nossa terra.,
explorando o nosso povo, a nossa indústria e os nossos recursos
Eles pegaram em tudo o que construímos e tornaram-no deles, primeiro criando o racismo para
escravatura justa, construir o capital para o capitalismo e depois quando nos deram
o que eles chamam de liberdade, tudo o que tínhamos ainda era deles.,
os nossos governos disseram-nos que o socialismo era o verdadeiro inimigo e que nós iríamos
ter liberdade, mas os poderes e corporações estrangeiros eram os que tinham
liberdade
A liberdade de tomar toda a riqueza gerada pelo nosso trabalho e pela nossa terra e dar
nós só uma pequena percentagem dos restos da mesa
A sua luxúria pelo poder e a sua ganância levou-os a trair não só a nós, mas também a nós.
eles mesmos e a palavra de seu próprio Deus
Abre os olhos antes de morreres)
E enquanto alguns missionários e donativos usados para acabar com este abuso,
outros países e empresas foram flagrantes com seus crimes, usando a guerra,
doenças e sanções que mataram milhões, apoiaram governos corruptos.
eram quase como os velhos mestres escravos na sua opressao do povo.,
porque a sua lealdade era para com aqueles que os capacitavam, os apoiavam e mantinham
eles no poder, tornaram-se filhos bastardos da indústria americana.,
cleptocracia, o governo do roubo, protegiam as corporações e
foram para a guerra contra o seu próprio povo para preservar esses lucros.
Os governantes fantoches receberam bilhões de dólares de impostos dos EUA para financiar guerras cival.,
esquadrões da morte de direita, executam dissidentes políticos, Clérigos solidários e
até mesmo derrubar governos democraticamente eleitos e assim a era da revolução
começou de novo, pintaram-no como um terrorista ateu, verus, o mundo livre,
mercado
Mas o mercado livre nunca foi livre, porque o mercado não regula
é manipulada como um fantoche e sobrevive por causa da sua imagem.,
destrua a imagem e o inimigo morrerá.
Tal é o mesmo na indústria do rap, mas a grande marca super powers trata
o underground como o terceiro mundo, quando precisavam de novos bens.,
novos artistas para prostituir ou cantar e colocar na prateleira para usar suas canções
Quando eles precisavam de novos conceitos, música e publicação para roubar dos produtores,
vieram para o subsolo, para o terceiro mundo, levaram a nossa cultura.,
a nossa propriedade, a nossa indústria e os nossos recursos, mesmo utilizando os nossos próprios
ajuda-os a explorar-nos.
Mas por trás da máscara de efficieny, eles alegaram que nós precisamos ter sucesso,
eles não são melhores do que nós, eles são publicidade econômica sempre foi uma mentira,
alguns enriqueceram, mas à maioria foi dada uma ilusão de riqueza, quase como se fosse
concebidos para avarias
A oportunidade vem pelo preço da alma e da música, por isso lembrem-se do que são.
Debaixo da arquitectura elegante, reluzentes jóias alugadas, os carros,
os empréstimos do FMI, as sementes com genes suicidas, contratos de 20 anos e petróleo sangrento
dinheiro
Construa as suas defesas meus irmãos e irmãs independentes, eles vão parar em
nada para obter o que eles querem, eles pintam o terceiro mundo, no subsolo,
tão selvagem e retrógrado, mas os super-poderes não são menos corruptos.,
eles acabaram de aprender a disfarçar melhor, porque eles também corrigem as eleições.,
eles embrutecem o dinheiro dos impostos, vão para a guerra por recursos, financiam o terrorismo para
o seu próprio benefício, e quando há o suficiente em jogo ... A história ensinou-nos que
até vão assassinar o próprio presidente.
(Abre os olhos antes de morreres x5)