Immortal Technique — Beef & Broccoli letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beef & Broccoli" de Immortal Technique.
Letra
look, let me make something
abundantly clear for people
who are so bereft of activities
they feel like they gotta comment on mine.
first of all being a vegetarian should
never be associated with being
a revolutionary or being open-minded.
that’s a dietary choice.
if someone wants to proliferate the
type of ignorance we’re supposed to be fighting by thinking that,
you’re just fucking yourself.
i don’t go around promoting
beef and poetry shoving it in people’s faces.
i don’t castigate people for not
eating steak sandwiches;
and i would never diss someone
for being a fucking broccoli-head,
or living off of radishes,
or eating grass or tofu.
i like a lot of vegan cuisine.
but the illogicality of expecting
everyone to adopt their particular
idea of what being healthy is is just preposterous.
i’ve seen some of you herbivores;
and if you want to argue health,
y’all need to eat some kind of supplement
because some of y’all are so skinny
that it’s disgusting; looking like the
only hip-hop motherfuckers on schindler’s list.
being a malnutrition-ass got nothing to do with being revolutionary or being on-point.
i’ll be damned if i let somebody else push
their agenda on me. you know i don’t eat pork,
not because i’m a muslim, i just don’t
really like it, but i really will
fuck a bird up. and fish is good
when that shit is fresh. it’s like my nigga
_____ from ______. if you don’t like
the smell of burning meat, well then get
the fuck off the planet. you know i don’t
criticize people for eating moss,
then don’t open your fucking mouth
about my food, man. i like beef
and broccoli motherfucker. mind
your god-damn business. matter of fact…
you know what? i’m out. i feel like some
arroco pollo, a banana daiquiri, and
a motherfucking bistec aponado.
Tradução da letra
olha, deixa-me fazer alguma coisa.
abundantemente claro para as pessoas
que estão tão desprovidos de atividades
eles acham que têm de comentar o meu.
em primeiro lugar, ser vegetariano deve
nunca estar associado a ser
um revolucionário ou uma mente aberta.
é uma escolha dietética.
se alguém quiser proliferar o
um tipo de ignorância que devíamos estar a combater ao pensar que,
estás a foder-te.
eu não ando por aí a promover
carne e poesia a enfiá-la na cara das pessoas.
eu não castigo pessoas por não o fazer.
a comer sanduíches de carne;
e eu nunca desprezaria alguém
por seres um brócolo de merda,
ou a viver de rabanetes,
ou comer erva ou tofu.
gosto de muita cozinha vegana.
mas a ilógica de esperar
todos para adoptar a sua particular
a ideia do que é ser saudável é um absurdo.
já vi alguns de vocês herbívoros.;
e se quiser discutir saúde,
vocês precisam de comer algum tipo de suplemento.
porque alguns de vocês são tão magros
que é nojento.
só os cabrões do hip-hop na lista do schindler.
ser malnutrição não tem nada a ver com ser revolucionário ou estar no ponto.
raios me partam Se deixo alguém empurrar.
a agenda deles em mim. sabes que não como porco.,
não porque eu seja muçulmano, eu simplesmente não
gosto mesmo, mas vou gostar.
foder um pássaro. e o peixe é bom
quando essa merda estiver fresca. é como o meu preto
_____ de ______. se não gostas
o cheiro de carne queimada, bem, então ...
desaparece do planeta. sabes que não.
criticar as pessoas por comerem musgo,
então não abras a merda da boca.
sobre a minha comida, meu. eu gosto de carne de vaca.
e brócolos filho da puta. mente
o teu maldito negócio. verdade…
sabes que mais? estou fora. sinto-me um pouco ...
arroz pollo, um daiquiri de banana, e
um filho da puta do bistec aponado.