Immortal Souls — Man of Sorrow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Man of Sorrow" de Immortal Souls.
Letra
«Another lonely afternoon. I just wait for tomorrow;
With longing and sorrow.»
I still see your eyes before mine;
Thou our time’s far behind.
In you; No more life.
The cloak of night ends the day;
Leaving me in the darkness.
As these memories comes to seal my fate.
Your blue beautiful eyes;
And starlit smile.
Haunts me through sleepless nights.
I still keep hearing your last sigh;
Your sincere forgiveness.
And all I could do was to watch you die.
I am the man of sorrow;
I invite you to my pain.
My lonely eyes reflecting;
Their appetite for revenge.
My thoughts keep drifting back;
To when you were gone.
I fell into this maelstrom.
«Revenge is mine»: says the Lord;
And if I could leave it to Him.
I would be so much greater being.
I am the Man of Sorrow;
I drown in this pain.
Your tearful eyes lie open;
As you wither in my arms.
Farewell — this is the end.
This pain — you were took away.
I am the man of sorrow;
I drown in this longing.
Your last sigh of forgiveness;
More love in death; than I have alive.
Tradução da letra
"Outra tarde solitária. Eu só espero por amanhã.;
Com saudade e tristeza.»
Ainda vejo os teus olhos diante dos meus;
O nosso tempo está muito para trás.
Em ti, não há mais vida.
O manto da noite termina o dia;
Deixando-me na escuridão.
À medida que estas memórias vão selando o meu destino.
Os teus lindos olhos azuis;
E sorrisos estrelados.
Assombra-me durante noites sem dormir.
Continuo a ouvir o teu último suspiro.;
O teu sincero perdão.
E tudo o que pude fazer foi ver-te morrer.
Eu sou o homem da tristeza;
Convido-te para a minha dor.
Meus olhos solitários refletindo;
O apetite deles por vingança.
Os meus pensamentos estão sempre a afastar-se.;
Para quando te foste embora.
Caí num turbilhão.
"A vingança é minha" diz O Senhor;
E se eu pudesse deixar isso para ele.
Eu seria um ser muito maior.
Eu sou o homem da tristeza;
Afogo-me nesta dor.
Os teus olhos cheios de lágrimas estão abertos;
Como tu murchas nos meus braços.
Adeus-isto é o fim.
Esta dor ... Foi — te tirada.
Eu sou o homem da tristeza;
Afogo-me nesta saudade.
O teu último suspiro de perdão;
Mais amor na morte, do que vivo.