Images of Eden — Dream-Catcher letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dream-Catcher" de Images of Eden.
Letra
«To see a world in a grain of sand
and a heaven in a wild flower,
hold infinity in the palm of your hand,
and eternity in an hour.»
(William Blake)
Time stands still as I hear the cold wind sing
One last passing glimpse in a pool of falling rain
A young bird trying to fly with broken wings
Catch your dream before it slips away
No longer is this a dream
Now I’m starting to believe
that I feel my soul floating on my angel’s wings
No longer will I wander
Life’s too short to wander
The coming of age always comes too soon
Catch your dream before it dies today
Heaven sent a miracle
Your destiny lies in your hand
Don’t let it slip away
Heaven sent the world to you
Passion lies within your soul
Don’t throw it all away
Heaven sent love to you
Open your heart, don’t pass it by
This could be the last time
Heaven sent life for you,
but you can’t seem to find your peace of mind
You live in…
A dream from the day that you were born
Your whole life you were scared to face the storm
A dream you refuse to believe
You’ll never be in heaven without going through hell
I drift away out to sea
to dream and wonder what will be
I am a mariner of my own imagination
The horizon is my destination
Since I found a new way when I awoke one day,
a seed of hope was planted in the soil of disarray
Tomorrow lies another side of life
Catch your dream before it dies tonight
Tradução da letra
"Ver um mundo num grão de areia
e um céu numa flor selvagem,
segura o infinito na palma da tua mão,
e a eternidade dentro de uma hora.»
(William Blake)
O tempo fica parado enquanto ouço o vento frio cantar
Um último vislumbre de passagem em uma piscina de chuva caindo
Um jovem pássaro tentando voar com asas quebradas
Apanha o teu sonho antes que ele Escape
Já não é um sonho
Agora começo a acreditar
que sinto a minha alma a flutuar nas asas do meu anjo
Já não vou vaguear
A vida é demasiado curta para vaguear
O advento da idade vem sempre cedo demais.
Apanha o teu sonho antes que morra hoje
O céu enviou um milagre
O teu destino está na tua mão
Não o deixes escapar
O céu enviou-te o mundo
A paixão está dentro da tua alma
Não desperdices tudo
O céu enviou-te amor
Abre o teu coração, não o passes
Esta pode ser a última vez.
O céu enviou a vida por ti,
mas parece que não consegues encontrar a tua paz de espírito
Você vive em…
Um sonho do dia em que nasceste
Toda a tua vida tiveste medo de enfrentar a tempestade
Um sonho em que te recusas a acreditar
Nunca estarás no céu sem passar pelo inferno.
Deslizo para o mar
sonhar e imaginar o que será
Sou um marinheiro da minha própria imaginação.
O horizonte é o meu destino
Desde que encontrei uma nova maneira quando acordei um dia,
uma semente de esperança foi plantada no solo de desordem
O amanhã é outro lado da vida
Apanha o teu sonho antes que morra esta noite.