Ima Robot — The Beat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Beat" de Ima Robot.
Letra
Julie’s clocking out at the station
Hurry up and get your pay
A two day vacation
Friday, Saturday
Down in the basement
Shower up in the sink
Throw on some lipstick
And look pretty in pink
Short skirts in the cold to the club
Oh, the night is waiting
Getting closer you feel it shaking
On the dance floor
This is the beat, the beat we fight to This is the beat we live and die to Here’s to the kids that get it off
We work all week to sweat it off
This is the beat to beat the pressure
Throwing away the world with pleasure
We’re working hard to burn it off
So DJ, won’t you turn it up?
Beat, beat, beat, beat
Beat, beat, beat, beat
Julie’s doing shots at the counter
Thinking 'bout his great escape
From his stupid job telemarketing
But he never can shake the weight
A little tap on the shoulder
The prettiest girl in pink
«Oh no, I can’t dance,» he told her
As she dragged him from his drink
Freeze frame in the heat, she moved
Oh, and it’s close to shaking
So close but the crowd is breaking
On the dance floor
This is the beat, the beat we fight to This is the beat we live and die to Here’s to the kids that get it off
We work all week to sweat it off
This is the beat to beat the pressure
Throwing away the world with pleasure
We’re working hard to burn it off
So DJ, won’t you turn it up?
And we can be for city boys
And summer girls who dream
Just like the kids with Chinese rocks
And beating hearts, thank you boys
Make some noise, Make some noise
This is the beat, the beat we fight to This is the beat that we get high to This is the beat, the beat we fight to This is the beat we live and die to This is the beat, the beat we fight to This is the beat we live and die to Here’s to the kids that get it off
We work all week to sweat it off
This is the beat to beat the pressure
Throwing away the world with pleasure
We’re working hard to burn it off
So DJ won’t you turn it off?
Tradução da letra
A Julie está na esquadra.
Despacha-te e recebe o teu pagamento.
Dois dias de férias
Sexta-Feira, Sábado
Na cave.
Tomar um duche no lavatório
Põe batom.
E fica bonita de cor-de-rosa
Saias curtas ao frio para o clube
Oh, a noite está esperando
A aproximar-se sente-o a tremer
Na pista de dança
Esta é a batida, a batida para a qual lutamos é a batida para a qual vivemos e morremos para os miúdos que a tiram
Trabalhamos a semana toda para suar.
Esta é a batida para vencer a pressão
Deitar fora o mundo com prazer
Estamos a trabalhar muito para o queimar.
DJ, podes aumentar o volume?
Beat, beat, beat, beat
Beat, beat, beat, beat
A Julie está a disparar contra o balcão.
Pensando na sua grande fuga
Do seu estúpido trabalho de telemarketing.
Mas ele nunca consegue abalar o peso
Um pequeno toque no ombro
A rapariga mais bonita de rosa
"Oh não, eu não sei dançar", ele disse-lhe
Enquanto ela o arrastava da sua bebida
Imagem congelada no calor, ela mexeu-se.
E está quase a tremer.
Tão perto mas a multidão está a partir
Na pista de dança
Esta é a batida, a batida para a qual lutamos é a batida para a qual vivemos e morremos para os miúdos que a tiram
Trabalhamos a semana toda para suar.
Esta é a batida para vencer a pressão
Deitar fora o mundo com prazer
Estamos a trabalhar muito para o queimar.
DJ, podes aumentar o volume?
E podemos ser para os rapazes da cidade
E raparigas de verão que sonham
Tal como os miúdos com pedras Chinesas.
E batendo corações, Obrigado rapazes.
Façam barulho, façam barulho
Este é o ritmo, o ritmo a que lutamos este é o ritmo a que ficamos pedrados este é o ritmo, o ritmo a que lutamos este é o ritmo a que vivemos e morremos para este é o ritmo, o ritmo a que lutamos este é o ritmo a que vivemos e morremos para aqui é para os miúdos que o tiram
Trabalhamos a semana toda para suar.
Esta é a batida para vencer a pressão
Deitar fora o mundo com prazer
Estamos a trabalhar muito para o queimar.
Então, DJ, não vais desligá-lo?