Illy — On The Bus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On The Bus" de Illy.
Letra
Man, I was on the bus discman in my hand banging biggie, with a bottle of//
passion pop in the backpack ciggies in the pocket//
penning raps thinking damn when im big enough to rock it//
ima rock it till wheels fall of it, yup//
high school finished, every night, we were getting blazed//
one by one rocking p-plates, cruising to the j’s//
at the time never crossed our mind that those were the days//
weekday benders man, weekends were the same//
found freedom on the road, found money in the sofa//
wasn’t much, so a 6-pack'd wanna tide me over//
probably get a slab sorted if we pooled it all together//
still be on the beach at midnight depending on the weather//
as much time as forever, the shared times brought us together//
the same times make the ties hard to sever//
and i honestly couldn’t ask for better//
memories except for parts that i cant remember, fuck it//
20 going on 20, forever young at heart//
didn’t matter, whether parks, or the studio or bars//
man i was right there, look again here we are//
seems like i blink once and a lifetime past, and now//
old mates turning new leaves//
killing it from worksites to corporate life, im living a movie//
like 8 mile, nah billy madison of uni//
with exams in a few weeks, id settle with a few c’s//
but thats the life i chose//
opted for the scenic road left the highway alone//
i guess im learning as i go, these the ropes//
feeling right at home with being the oldest kid i know//
im tripping like that was just the other day//
couldn’t be that long ago shit its no way//
wonder what my younger self would look at me and say//
yea you doing alright, but im happy on the bus//
never really notice till the whole scene changed//
everybody tied down i just wanna fly away//
theres no need to wonder what the younger me would say//
you can keep your obligations, im happy on the bus//
pretty girls, god bless em, no question//
kept em close, letter passing in class, if i slept through lessons//
we’d share notes, never good with the parents//
the bloodshot eyes don’t make for good first impressions//
don’t wanna think of the prepaid credit i spent//
on text messages im amazed by the lengths that i went to impress em//
rarely committed, never fully in it when i was//
barely listened when they’d call to call it off//
was already onto the next, broke a couple hearts//
and regret to this day, but i guess thats the way//
that it goes, and go it did man, round and back//
till that one came along that made my heart collapse/
its bittersweet when you catch it, like sunshine in winter, shit i//
thought i was killing with a futon and dimmer switch!//
but thats how it was, noone knew different//
fun loving sinners just young dumb and innocent, now//
my mates putting wedding rings on their girls fingers//
down for the count, babies in the world with em//
while im still up at 8 pushing through a whirlwind of//
strong mixes, scar tissue, cheap rack, fast women//
and its a ride i don’t want to get off//
but i don’t wanna be the last to leave when it all stops//
shit, i guess change is fact of life//
have a tough time trying to balance my age and what im acting like//
im tripping like that was just the other day//
couldn’t be that long ago shit its no way//
wonder what my younger self would look at me and say//
you doing alright, but im happy on the bus//
never really notice till the whole scene changed//
everybody tying down i just wanna fly away//
and theres no need to wonder what the younger me would say//
you can keep your obligations, im happy on the bus//
everybody getting serious, and i don’t think im ready yet//
not sure if il ever be, wouldn’t put a heavy bet//
on it, wouldn’t promise anybody that i care about//
that im prepared to cut my hair or wash my mouth out//
shit i don’t use alarm clocks//
cant cook, cant clean, cant read stocks, cant keep watch//
of my health, and my finances are a mess//
but i still feel happy as it gets, and if im honest//
it all good, i got high hopes for the future//
id be long gone if i hit it like we used to//
been over clubbing, not really missing much//
in that regard, guess its just getting older sucks//
its a tough pill to swallow but no kicking up a fuss//
but i guess its kinda dope how full circle shit comes//
cause, these new adventures keep me interested as fuck/
and its some other kids turn to bang biggie on the bus//
so thanks for the memories, i hate to say goodbye//
but all good things come to an end, well meet again//
somewhere in the next life, fingers crossed next ride//
il be able to savour it before its in hindsight//
and thats word to the kids, in a sprint to be grownups//
my only advice would be live for the moment//
you got a whole life to get it right//
for now its life after death or ready to die, you decide//
im tripping like that was just the other day//
couldn’t be that long ago shit its no way//
wonder what my younger self would look at me and say//
you doing alright, but im happy on the bus//
never really notice till the whole scene changed//
everybody tying down i just wanna fly away//
and theres no need to wonder what the younger me would say//
you can keep your obligations, im happy on the bus//
Tradução da letra
Meu, eu estava no autocarro discman na minha mão a comer o biggie, com uma garrafa de//
a paixão aparece nas mochilas ciggies no bolso//
os raps do penning pensam mal quando sou grande o suficiente para arrasar//
ima rock it till wheels fall of it, yup//
o Liceu acabou, todas as noites, estávamos a ser queimados.//
um por um, batendo p-plates, cruzando para o j's//
na altura nunca nos passou pela cabeça que esses eram os dias//
dominadores de dias de semana, os fins-de-semana eram os mesmos//
encontrei liberdade na estrada, encontrei dinheiro no sofá.//
não foi muito, por isso um grupo de seis iria querer ajudar-me.//
provavelmente vou arranjar uma laje se juntarmos tudo.//
ainda estar na praia à meia-noite dependendo do tempo//
tanto tempo como para sempre, os tempos partilhados uniram-nos.//
as mesmas vezes tornam os laços difíceis de cortar//
e honestamente não podia pedir melhor//
memórias excepto partes de que não me lembro, que se lixe.//
20 a chegar aos 20 anos, para sempre jovem no coração//
não importava, se parks, ou o estúdio ou bares//
meu, eu estava mesmo ali, olha outra vez aqui estamos.//
parece que pestanejo uma vez e uma vida passada, e agora//
velhos amigos a transformar folhas novas//
matando-o dos locais de trabalho à vida corporativa, estou a viver um filme.//
tipo 8 mile, nah billy madison da Universidade//
com exames dentro de algumas semanas, eu resolvo com alguns c's//
mas essa é a vida que escolhi.//
optou pela estrada cênica deixou a auto-estrada sozinha//
acho que estou a aprender à medida que vou, estas cordas//
sentir-me em casa por ser o miúdo mais velho que conheço//
estou a passar-me como se tivesse sido no outro dia.//
não pode ter sido há tanto tempo.//
pergunto-me o que o meu eu mais jovem iria olhar para mim e dizer//
sim, estás bem, mas estou feliz no autocarro.//
nunca reparei até toda a cena mudar.//
todos amarrados eu só quero voar para longe//
não há necessidade de perguntar o que o eu mais jovem diria//
podes cumprir as tuas obrigações, estou feliz no autocarro.//
meninas bonitas, Deus as abençoe, sem dúvida.//
manteve-os por perto, a passar cartas nas aulas, se eu dormisse durante as aulas.//
partilhávamos notas, nunca nos dávamos bem com os pais.//
os olhos vermelhos não dão boas primeiras impressões.//
não quero pensar no crédito pré-pago que gastei.//
em mensagens de texto estou espantado com os comprimentos que eu fui para impressioná-los//
raramente comprometido, nunca totalmente nele quando eu era//
mal ouvia quando ligavam para cancelar//
já estava no próximo, partiu alguns corações//
e lamento até hoje, mas acho que é assim//
que ele vai, e vai ele fez homem, volta e volta//
até que apareceu aquele que fez o meu coração colapsar/
é agridoce quando a apanhas, como o sol no inverno, merda.//
pensei que estava a matar com um sofá-cama e um interruptor.//
mas foi assim, ninguém sabia o contrário.//
divertido amar pecadores tão jovens burros e inocentes, agora//
os meus amigos põem anéis de casamento nos dedos das raparigas.//
down for the count, babies in the world with em//
enquanto ainda estou acordada às 8 a empurrar um turbilhão de//
misturas fortes, tecido cicatrizado, rack barato, mulheres rápidas//
and it's a ride i don't want to get off//
mas não quero ser o último a sair quando tudo parar//
merda, acho que a mudança é um facto da vida.//
ter um tempo difícil tentando equilibrar a minha idade e como eu estou agindo//
estou a passar-me como se tivesse sido no outro dia.//
não pode ter sido há tanto tempo.//
pergunto-me o que o meu eu mais jovem iria olhar para mim e dizer//
estás bem, mas estou feliz no autocarro.//
nunca reparei até toda a cena mudar.//
toda a gente a amarrar eu só quero voar para longe//
e não há necessidade de perguntar o que o eu mais jovem diria//
podes cumprir as tuas obrigações, estou feliz no autocarro.//
toda a gente a ficar séria, e acho que ainda não estou pronta.//
Não tenho a certeza se alguma vez estaria, não faria uma aposta pesada//
não prometi a ninguém que me importasse.//
que estou preparado para cortar o cabelo ou lavar a boca//
merda, não uso Despertadores.//
não pode cozinhar, não pode limpar, não pode ler ações, não pode ficar de vigia//
da minha saúde, e as minhas finanças estão uma confusão//
mas ainda me sinto feliz, e se eu for honesto//
está tudo bem, tenho grandes esperanças para o futuro.//
já estaria longe se lhe batesse como dantes.//
estive na discoteca, não perdi muito.//
a esse respeito, acho que envelhecer é uma porcaria.//
é uma pílula difícil de engolir, mas sem levantar problemas//
mas eu acho que é um bocado fixe como a merda do círculo completo vem//
porque, estas novas aventuras mantêm-me interessado como o Caralho/
e outros miúdos viram-se para comer o biggie no autocarro.//
por isso, obrigado pelas memórias, detesto despedir-me.//
mas todas as coisas boas chegam ao fim, bem nos encontramos novamente//
algures na próxima vida, faz figas no próximo passeio.//
será capaz de saboreá-lo antes de sua retrospectiva//
e essa é a palavra para as crianças, numa corrida para serem adultos//
o meu único conselho seria viver o momento//
tens uma vida inteira para acertar//
por agora a sua vida após a morte ou pronta para morrer, você decide//
estou a passar-me como se tivesse sido no outro dia.//
não pode ter sido há tanto tempo.//
pergunto-me o que o meu eu mais jovem iria olhar para mim e dizer//
estás bem, mas estou feliz no autocarro.//
nunca reparei até toda a cena mudar.//
toda a gente a amarrar eu só quero voar para longe//
e não há necessidade de perguntar o que o eu mais jovem diria//
podes cumprir as tuas obrigações, estou feliz no autocarro.//