Illy — Heard It All letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heard It All" de Illy.
Letra
Seems like we grew up in a world
where marketing’s the reason you sell
so everybody’s got a story
or achievment’s to tell
these days seems everyone’s repeating themselves
I’d change it but in truth it can’t really be helped
because what (you) about to do has been done one hundred times
before you had (thunk)
form Melbourne to London
produces made beats before you could spell (drunkest)
really how unique can you be I mean c’mon kid
from the days of record stores
to the days of online message boards
its all been said before
for ages (I'd have) sought inspiration
to create the same place (where now) you draw yours from
but your aim’s to paint an image
but I know you ain’t breaking limits
with the same (same) but different
it’s like South Park when the Simpsons did it I try to be one of a kind with my lyrics, but…
Please forgive me if it all sounds so familiar
i’m sure you’ve (heard) this all before
i’m only one voice in a world of billions
and no idea’s original no more
Please forgive me if it all sounds so familiar
i’m sure (that) you’ve (heard) this all before
i’m only one voice in a world of billions
and no idea’s original no more
Right i’m feeling like Jay
what more can I say
only two albums deep
like a quarter of the way
to the finish line
some claim kick back give it time
other’s like hustle harder it’ll slip by so here it is conscious to the fact that the rhymes that I spat
in past times just might overlap
if they do dig deep and cope with that
repetition is the father of learning
you’re dead if you don’t adapt
and I built it imma about it (so imma still rep proud)
stick to my guns (like the building’s surounded)
and bring the house down till they’re kicking me out (of) it still have the freshest shit out on each album
cause its true no idea’s original right
but perspective can give a new light
so I pull the pen out (now i’m giving you mine)
(it's) for you to press play sit back in the (saab)
Please forgive me if it all sounds so familiar
i’m sure you’ve this all before
i’m only one voice in a world of billions
and no idea’s original no more
Please forgive me if it all sounds so familiar
i’m sure you’ve this all before
i’m only one voice in a world of billions
and no idea’s original no more
Electronic:
I know you’ve heard this before
(one, two, three, four, four, three, two, one)
One mic
two mic
three mic
four check it fine line between fine (mic) and broken records
between recognising flaws and pause
lets see what shit I can’t tackle anymore
no momentary happiness or footprints in the sand
no pedal to the metal chase or cigarettes in hand
all good i’ll get by but I hope you understand
the same values I had
still define who I am
i’m a hip hop boy
leave the dubstep to club heads
(I loose my shit to it)
But ain’t rapped on it once yet
it ain’t me trends come and go but at the time it got known
(i'd already out grown it)
I guess what i’ve learnt is my golden rule is the only thing that matters is the fans
thats who made this possible for me so i’m responsible for you
it might not be the new
but nothing can beat truth
Please forgive me if it all sounds so familiar
i’m sure you’ve this all before
i’m only one voice in a world of billions
and no idea’s original no more
forgive me if it all sounds so familiar
i’m sure you’ve this all before
i’m only one voice
yeah i’m only one voice
but this voice speaks out for y’all
Please forgive me if it all sounds so familiar
i’m sure you’ve this all before
i’m only one voice in a world of billions
and no idea’s original no more
Please forgive me if it all sounds so familiar
i’m sure you’ve this all before
Please forgive me if it all sounds so familiar
i’m sure you’ve this all before
Please forgive me if it all sounds so familiar
i’m sure you’ve this all before
i’m only one voice in a world of billions
and no idea’s original no more
Tradução da letra
Parece que crescemos num mundo
onde o marketing é a razão pela qual você vende
então toda a gente tem uma história
ou a realização é dizer
hoje em dia parece que todos se repetem
Eu mudaria, mas na verdade não pode ser evitado.
porque o que (você) está prestes a fazer foi feito cem vezes
antes de ter (Tunk)
formem Melbourne para Londres.
produz batidas feitas antes de poderes soletrar)
o quão único podes ser?
dos dias das lojas de discos
aos dias dos fóruns online
tudo já foi dito antes
durante séculos (eu teria) procurado inspiração
para criar o mesmo lugar (onde agora) você desenhar o seu
mas o teu objectivo é pintar uma imagem
mas sei que não estás a quebrar os limites
com o mesmo (mesmo) mas diferente
é como South Park quando os Simpsons o fizeram. tento ser único com as minhas letras, Mas ... …
Por favor, perdoe-me se tudo soa tão familiar.
tenho a certeza que já ouviste isto tudo antes.
sou apenas uma voz num mundo de biliões
e nenhuma ideia é original.
Por favor, perdoe-me se tudo soa tão familiar.
tenho a certeza que já ouviste isto tudo antes.
sou apenas uma voz num mundo de biliões
e nenhuma ideia é original.
Certo, sinto-me como o Jay.
que mais posso dizer?
apenas dois álbuns profundos
como um quarto do caminho
até à linha de chegada
alguns reclamam para trás dá-lhe tempo
o outro é como o "hustle harder" vai passar por aqui, por isso está consciente do facto de que as rimas que eu cuspi
em tempos passados apenas pode sobrepor
se eles cavarem fundo e lidarem com isso
a repetição é o pai da aprendizagem
estás morto se não te adaptares
e construí-a imma sobre ela.)
fiquem com as minhas armas.)
e deitar a casa abaixo até me expulsarem ainda tem a merda mais fresca de cada álbum .
porque é verdade nenhuma ideia é original direito
mas a perspectiva pode dar uma nova luz
então eu puxo a caneta para fora (agora eu estou lhe dando a minha)
para carregares na play senta-te no saab)
Por favor, perdoe-me se tudo soa tão familiar.
tenho a certeza que já fizeste isto antes.
sou apenas uma voz num mundo de biliões
e nenhuma ideia é original.
Por favor, perdoe-me se tudo soa tão familiar.
tenho a certeza que já fizeste isto antes.
sou apenas uma voz num mundo de biliões
e nenhuma ideia é original.
Electronico:
Sei que já ouviste isto antes.
(um, dois, três, quatro, quatro, três, dois, um)
Um microfone
dois mic
três mic
quatro verifiquem a linha ténue entre os discos rígidos (mic) e os discos quebrados
entre o reconhecimento de falhas e a pausa
vamos ver que merda já não consigo resolver.
sem felicidade momentânea ou pegadas na areia
sem pedal para a perseguição de metal ou cigarros na mão
tudo bem, eu vou passar, mas espero que entendas.
os mesmos valores que eu tinha
ainda define quem eu sou
sou um rapaz do hip hop.
deixa o dubstep para os chefes do clube.
(I lose my shit to it))
Mas ainda nem uma única vez o fez.
não sou eu que as tendências vêm e vão, mas na altura ficou conhecido
já tinha crescido)
Acho que aprendi que a minha regra de ouro é a única coisa que importa são os fãs.
foi quem tornou isto possível para mim, por isso sou responsável por ti.
pode não ser o novo
mas nada pode vencer a verdade
Por favor, perdoe-me se tudo soa tão familiar.
tenho a certeza que já fizeste isto antes.
sou apenas uma voz num mundo de biliões
e nenhuma ideia é original.
perdoe - me se tudo soa tão familiar.
tenho a certeza que já fizeste isto antes.
sou apenas uma voz
sim, sou só uma voz.
mas esta voz fala por vocês
Por favor, perdoe-me se tudo soa tão familiar.
tenho a certeza que já fizeste isto antes.
sou apenas uma voz num mundo de biliões
e nenhuma ideia é original.
Por favor, perdoe-me se tudo soa tão familiar.
tenho a certeza que já fizeste isto antes.
Por favor, perdoe-me se tudo soa tão familiar.
tenho a certeza que já fizeste isto antes.
Por favor, perdoe-me se tudo soa tão familiar.
tenho a certeza que já fizeste isto antes.
sou apenas uma voz num mundo de biliões
e nenhuma ideia é original.