Illy — Go letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Go" de Illy.
Letra
What a difference sixteen months make//
i couldn’t fit it in a thousand status updates//
foot to floor, at these speeds, dangerous to pump breaks//
blur of hotel rooms, runway lights and pub names//
sunday flights, hidden behind dark shades//
live for the days between cant wait, and cant take it anymore//
waiting till its «cant wait» again//
for now we can make a name, later we can make amends, ok?//
took it to showstopper, from showstealer, from showstarter//
worked my little ass off for it i did//
juggled uni and music, pretty much hit both targets//
one change if i had my time again? go harder//
double the workload, opportunist to the bone//
shit, im opening the windows up in case the doors close//
the past is the past, the new days rose//
and whats next only god knows, and on that note//
welcome to the chase//
on your marks//
so where you at? well as it stands im making progress//
and as if money aint an object//
i put my eggs in a basket, sitting on a bullet train in the pouring hail//
so either ima break some records, or im sure to fail//
belief can be a nuisance, present on both sides//
genius and stupid, its down to if you reach what you pursuing//
aint much between reasons and excuses//
and theyl think your crazy ass cant achieve it till you do it//
but let suckers fence sit, hoping they don’t pick the wrong side//
iv always said il back a good trip over a long ride//
i keep my vision tight, never lost sight//
whats 20/20 if your cross-eyed?//
it feels like im so beyond noticing the road//
that my expectations cant be the only thing thats grown//
with the first i stepped out of every shadow that i know//
and with the second im about to cast some shadows of my own, and on that note//
welcome to the chase//
ready set//
i tip my hat to the past, seize the moment, look ahead//
head up in the clouds, keep an eye on where i put my steps//
cause from, the things we didn’t mean to things we never said//
at times it seems like tis an inch between contentment and regret//
getting my vanilla sky on, jumping off the ledge//
rocky running up the steps, feel like hurricane carter//
cause the truth sets free, but its tougher to accept//
the one thing worse than hates when they love you then forget//
so don’t forget me, feel whatever way but feel deeply//
cause indifference the cousin of sleep, dream sweetly but//
speak freely be open//
this at much yours as mine from the second you owned it//
i hope you find beauty in the flaws, obsession in the finer strokes//
my heart extends beyond the thank you’s in the liner notes//
art vs science, my canvas, your microscope//
and only god knows, and on that note//
Go.
Tradução da letra
Que diferença faz 16 meses//
não consegui encaixar em mil actualizações de status.//
pé para o chão, a estas velocidades, é perigoso bombear quebras.//
borrão de quartos de hotel, luzes de pista e nomes de bares//
voos de domingo, escondidos atrás de sombras escuras//
viver os dias entre não esperar e não aguentar mais//
esperando até o seu "não posso esperar" novamente//
por agora podemos fazer um nome, depois podemos fazer as pazes, está bem?//
levei-o ao showstopper, do showstealer, do showstarter//
fartei-me de trabalhar por isso.//
uni malabarizado e música, basicamente atingiu ambos os alvos.//
uma mudança se eu tivesse o meu tempo de novo? vai com mais força.//
duplica a carga de trabalho, oportunista até aos ossos.//
merda, estou a abrir as janelas para o caso das portas se fecharem.//
o passado é o passado, os novos dias cresceram//
e o que vem a seguir só Deus sabe, e nessa nota//
bem-vindo à perseguição.//
às vossas marcas.//
onde estás? tal como está, estou a fazer progressos.//
e como se o dinheiro não fosse um objecto//
pus os meus ovos numa cesta, sentado num comboio de balas na chuva de granizo.//
então, ou a ima quebra alguns recordes, ou tenho a certeza de falhar.//
a crença pode ser um incômodo, presente em ambos os lados//
génio e estúpido, é só se alcançares o que procuras.//
não muito entre razões e desculpas//
e eles acham que o teu rabo maluco não consegue até o fazeres//
mas deixem os otários sentarem-se, esperando que não escolham o lado errado.//
o iv sempre disse que tinha uma boa viagem durante uma longa viagem.//
mantenho a minha visão apertada, nunca perdi de vista.//
o que é 20/20 se o teu olhar vesgo?//
sinto-me tão além de reparar na estrada//
que as minhas expectativas não podem ser a única coisa que cresce//
com o primeiro saí de cada sombra que conheço//
e com o segundo eu prestes a lançar algumas sombras minhas, e nessa nota//
bem-vindo à perseguição.//
Pronto, Pronto.//
tiro o chapéu ao passado, agarro o momento, olho em frente//
cabeça para cima nas nuvens, fica de olho onde ponho os meus passos//
porque das coisas que não significávamos para as coisas que nunca dissemos//
às vezes parece ser um centímetro entre contentamento e arrependimento//
a pôr o meu céu de baunilha, a saltar do parapeito//
rocky a correr pelos degraus, parece o furacão carter.//
porque a verdade liberta-se, mas é mais difícil de aceitar//
a única coisa pior do que o ódio quando te amam e depois esqueces//
por isso não te esqueças de mim, sentes o que quiseres mas sentes profundamente//
causa indiferença o primo do sono, sonha docemente mas//
fala à vontade. Abre-te.//
isto é tanto teu Como meu desde que o possuíste.//
espero que encontres beleza nas falhas, obsessão nos traços mais finos//
o meu coração estende-se para além dos agradecimentos nas notas.//
arte vs ciência, a minha tela, o teu microscópio//
e só Deus sabe, e nessa nota//
Vá.