Illy — Generation Y letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Generation Y" de Illy.
Letra
Yeah, my Generation Y
It’s just what we do!
Yeah, now where were you when the towers fell?
When folk washed away under broke levees and tsunami swells?
And it ain’t hard to tell, so wide like it’s hard to see
The separation of uzi shells and artistry
Guess it’s the heart in me, flowing like an artery
The can’t-figure-for-the-life-of-me why our army be
Overseas fighting, Bin Laden been hiding
Oil fields guarded, why the fuck soldiers been dying?
I’m the first to salute the troops, send 'em prayers
And the first to give a middle finger to the fucks who sent 'em there
And brother, why would I ever care?
How tit-for-tat get us anywhere? Come on, what’s the method there?
How’s that gon' seek peace?
When did Hip Hop die? Probably the same night as O.D.B
When we gonna realise hope is free?
You can call this a love song, you can call it poetry. whatever
So we say what we say like it’s all or none
Cause we’re the ones there when the problems come
So we’re the ones trying to change the world
My generation asks why
We fight, we fight, we fight, we fight
We fight, we fight with a fist to the sky
We fight, we fight, we fight, we fight
We fight, we fight with a fist to the sky
Yeah, what happened to the power of one man’s voice
When boys my age die from one man’s choice?
Happy sipping brews in the sun with the boys
All I need is a push bike, fuck a Rolls-Royce
How long we gonna let cash rule in the habit of
Not appreciating what the planet’s got?
I stopped, switched off the idiot box, fuck a channel swap
Why not? It’s real life when the camera’s off
I’m like Martin Luther King with a dream
And it sure as shit don’t involve Gretel Killeen
Make use of my God-given right to speak
No threat of bombs dropping’s gonna silence me
Ain’t it worth it if we die free?
When did Hip Hop die? Probably the same night as B.I.G
This from the heart, piece by piece
You want to call this a love song? Well it’s sweet by me. whatever man
So we say what we say like it’s all or none
Cause we’re the ones there when the problems come
So we’re the ones trying to change the world
My generation asks why
We fight, we fight, we fight, we fight
We fight, we fight with a fist to the sky
We fight, we fight, we fight, we fight
We fight, we fight with a fist to the sky
Mad props to the trail blazers, no path guide
To show the way they made, we don’t ask why
We just laugh at how the industry was so damn blind
To Hip Hop from our backyard, no gang signs
And no cocked nines, none of that nah
Just hot rhymes from our own kind, young Aussie minds
Why some push poison like the love’s there for exploiting?
How long can the culture avoid 'em?
Why bother? We good brother, they took cover
They mainstream, even our big names hooked up underground
I’m asked how I grind till I’m beat
Like why would I stay? Bro, why would I leave?
It’s one life, one may do with less
They say Hip Hop died, but that’s a lie in the A-U-S
We going strong from strength to strength
Aussie youth of today backed us, so we represent for them. my dudes man
So we say what we say like it’s all or none
Cause we’re the ones there when the problems come
So we’re the ones trying to change the world
My generation asks why
We fight, we fight, we fight, we fight
We fight, we fight with a fist to the sky
We fight, we fight, we fight, we fight
We fight, we fight with a fist to the sky
Tradução da letra
Sim, a minha geração Y
É o que fazemos!
Onde estava quando as torres caíram?
Quando as pessoas se lavavam debaixo de diques quebrados e ondas de tsunami?
E não é difícil de dizer, tão largo como é difícil de ver
A separação das Conchas uzi e da arte
Acho que é o coração em mim, fluindo como uma artéria.
O não-pode-imaginar-para-a-vida-de-mim por que o nosso exército ser
No estrangeiro a lutar, Bin Laden a esconder-se
Campos de petróleo vigiados, porque é que os soldados estão a morrer?
Sou o primeiro a saudar as tropas, a enviar-lhes orações.
E o primeiro a dar um dedo do meio aos cabrões que os mandaram para lá
E irmão, porque é que eu me importaria?
Como é que isto nos leva a algum lado? Qual é o método?
Como é que isso vai procurar a paz?
Quando morreu o Hip Hop? Provavelmente na mesma noite que a overdose.
Quando é que vamos perceber que a esperança é de graça?
Podes chamar a isto uma canção de amor, podes chamar-lhe poesia. tanto faz.
Então dizemos o que dizemos como se fosse tudo ou nada
Porque nós é que estamos lá quando os problemas vêm
Então somos nós que estamos a tentar mudar o mundo
A minha geração pergunta porquê
Lutamos, lutamos, lutamos, lutamos
Lutamos, lutamos com um punho no céu
Lutamos, lutamos, lutamos, lutamos
Lutamos, lutamos com um punho no céu
Sim, o que aconteceu ao poder da voz de um homem
Quando rapazes da minha idade morrem por escolha de um homem?
Feliz bebendo cerveja ao sol com os rapazes
Tudo o que preciso é de uma bicicleta, que se foda um Rolls-Royce.
Quanto tempo vamos deixar o dinheiro governar no hábito de
Não apreciar o que o planeta tem?
Parei, desliguei a caixa idiota, que se lixe a troca de canais.
Porque não? É a vida real quando a câmara está desligada
Sou como Martin Luther King com um sonho
E de certeza que não envolve a Gretel Killeen.
Faça uso do meu direito divino de falar
Nenhuma ameaça de bombas a cair vai silenciar-me.
Não vale a pena morrermos livres?
Quando morreu o Hip Hop? Provavelmente na mesma noite que o B. I. G
Isto do coração, peça por peça
Queres chamar a isto uma canção de amor? Bem, é querido por mim. qualquer homem.
Então dizemos o que dizemos como se fosse tudo ou nada
Porque nós é que estamos lá quando os problemas vêm
Então somos nós que estamos a tentar mudar o mundo
A minha geração pergunta porquê
Lutamos, lutamos, lutamos, lutamos
Lutamos, lutamos com um punho no céu
Lutamos, lutamos, lutamos, lutamos
Lutamos, lutamos com um punho no céu
Adereços loucos para os trilhos, sem guia de caminhos
Para mostrar como fizeram, Não perguntamos porquê.
Só nos rimos de como a indústria era tão cega.
Ao Hip Hop do nosso quintal, sem sinais de gangs.
E nada de Noves, nada disso nah.
Apenas rimas quentes da nossa própria espécie, jovens mentes australianas
Porque é que um pouco de veneno como o amor está lá para explorar?
Quanto tempo a cultura pode evitá-los?
Para quê? Nós, bom irmão, eles esconderam-se.
Eles são comuns, até os nossos grandes nomes ligados à clandestinidade.
Perguntam - me como agito até estar cansado
Por que haveria de ficar? Mano, porque me iria embora?
É uma vida, pode-se fazer com menos
Dizem que o Hip Hop morreu, mas isso é mentira.
Vamos forte de força em força
A juventude Australiana de hoje apoiou-nos, por isso representamos para eles. os meus homens
Então dizemos o que dizemos como se fosse tudo ou nada
Porque nós é que estamos lá quando os problemas vêm
Então somos nós que estamos a tentar mudar o mundo
A minha geração pergunta porquê
Lutamos, lutamos, lutamos, lutamos
Lutamos, lutamos com um punho no céu
Lutamos, lutamos, lutamos, lutamos
Lutamos, lutamos com um punho no céu