Ill Bill — White Nigger letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "White Nigger" de Ill Bill.
Letra
Hip-Hop brought cultures together
I remember cugines in camaros pumping «Tougher Than Leather»
Yankel Rosenbaum still got stabbed in Crown Heights
Gavin Cato got hit when they ran that red light
Over a decade of healing but the scars remain
Both families involved still harbor the pain
Age 13: 70's baby raised in the 80's
Mad fights with blacks and whites
And both sides hated me for nonsense
The white kids was playing it wack
'Cause I’m from the projects and my neighbors is black
I had to prove white boys could thump too
But fuck skin color, I was proud to call myself a tough Jew
I guess I’m mad lucky to be raised in New York
The world’s capitol — my attitude was take 'em to war
Other places would’ve raised me in a useless format
In Texas they dream about hunting jews with Borat
Call me white nigga
Call me christ killer or kike
Call me nigga lover
Because I spit on the mic
Think you got me figured out
You’re not listening right
Get your fucking head kicked in for thinking you’re hype
They call me white nigga
Call me every name in the book
I done heard 'em all
Fuck ya’ll, I made it a hook
Made it a song, exposing the hatred to all
'Cause any type of racism is wrong
Had newsmen talking as a kid about Yusef Hawkins
Same age as me when Joey Fama caught him walking through Bensonhurst
A world away from my Glenwood Projects
Racially mixed, combustible, it lead to conflicts
I was never raised prejudiced
My grandmother was a holocaust survivor
And my uncle did heroin
My pops wasn’t around, my moms kicked him out the house
And broke her back to put food in our mouths
Age 12: they bussed my projects to the white school
Holes in my sneakers, I never fit in with them rich white dudes
I didn’t click up with the blacks kids neither
I bought an Iron Maiden T-shirt
And wrote rhymes in my Trapper Keeper
Run-D.M.C. really made me wanna get wrecked
Same time Kerry King played guitar for Megadeth
It was 84−85
LL Cool J «Rock The Bells» obliterated my mind
So inspired I created a rhyme
Beastie Boys on U68: «She's On It» made up my mind
Hardcore, the other bright side
I thought Bad Brains was white guys when Melle Mel dropped «White Lines»
Nazi skinheads showed up at L’Amours in Brooklyn
Got stabbed up by puerto rican skins from Bushwick
Geraldo got his nose broken — Tawana Brawley on Donahue
Central Park wilding had the world scoping
Now VH1 got a show for wiggers
And some claim the Jews be the biggest wiggers
We’re considered the most dangerous
'Cause they think we shift our forms
Cast spells and wear beanies to restrict our horns
From being seen growing out our heads — the killers of Christ
These fools wear white sheets and believe that Hitler was right
Believe it or not they still exist undercover
And Mel Gibson never liked Danny Glover
Another piece of shit called out in the paper
If we was there me and my peoples would have
Beat the fucking shit outta Kramer
If this song offends you, you’re a hater
Take a look within yourself and figure out
What the fuck you’re afraid of
Tradução da letra
O Hip-Hop juntou culturas
Lembro-me de cuginas em camaros a bombar mais duro que Couro»
Yankel Rosenbaum ainda foi esfaqueado em Crown Heights.
O Gavin Cato foi atingido quando passaram o sinal vermelho.
Mais de uma década de cura mas as cicatrizes permanecem
Ambas as famílias envolvidas ainda abrigam a dor
Idade 13: 70 bebê criado nos anos 80
Lutas loucas com negros e brancos
E ambos os lados me odiavam por disparates.
Os miúdos brancos estavam a brincar.
Porque sou dos bairros sociais e os meus vizinhos são negros.
Tinha de provar que os brancos também podiam bater.
Mas que se lixe a cor da pele, tive orgulho em chamar-me de judeu duro.
Acho que tenho muita sorte em ser criado em Nova Iorque.
O Capitólio do mundo-a minha atitude era levá-los para a guerra
Outros lugares ter-me-iam criado num formato inútil.
No Texas sonham em caçar judeus com Borat.
Chama-me preto branco.
Chama-me assassino de Cristo ou judeu.
Chama-me amante de pretos.
Porque cuspo no microfone
Acho que já me percebeste.
Não estás a ouvir bem.
Leva um pontapé na cabeça por pensares que estás a exagerar.
Chamam-me preto branco.
Chama-me todos os nomes do livro.
Já os ouvi todos.
Vai-te foder, fiz um gancho.
Fez dela uma canção, expondo o ódio a todos
Porque qualquer tipo de racismo está errado
Tinha jornalistas a falar em miúdo sobre o Yusef Hawkins.
A mesma idade que eu quando o Joey Fama o apanhou a andar por Bensonhurst
Um mundo longe dos meus projectos Glenwood
Mistura racial, combustível, que leva a conflitos
Nunca fui posto em causa.
A minha avó sobreviveu ao Holocausto.
E o meu tio consumiu heroína.
O meu pai não estava por perto, a minha mãe expulsou-o de casa.
E partiu-a para pôr comida na boca.
12 anos: levaram os meus projectos para a escola branca
Buracos nos ténis, nunca me encaixo com aqueles tipos brancos ricos.
Também não me juntei aos miúdos Negros.
Comprei uma t-shirt do Iron Maiden.
E escreveu rimas no meu Caçador
O Run-D. M. C. fez-me mesmo querer ser destruído.
Ao mesmo tempo, Kerry King tocava guitarra para Megadeth.
Era 84-85
"Rock The Bells" destruiu a minha mente.
Tão inspirado que criei uma rima
Beastie Boys na U68:" She's On It " fez-me pensar
Hardcore, o outro lado positivo
Pensava que os Bad Brains eram brancos quando o Melle Mel deixou cair "White Lines".»
Os skinheads nazis apareceram em L'Amours, em Brooklyn.
Foi esfaqueado por peles porto-riquenhas de Bushwick.
Geraldo partiu o nariz-Tawana Brawley em Donahue
O Central Park wilding tinha o mundo à espreita.
Agora, o VH1 tem um programa para os wiggers.
E alguns afirmam que os judeus são os maiores vigaristas
Somos considerados os mais perigosos.
Porque eles pensam que mudamos os nossos formulários
Lançar feitiços e usar beanies para restringir os nossos chifres
De sermos vistos a crescer - os assassinos de Cristo
Estes idiotas usam lençóis brancos e acreditam que Hitler tinha razão.
Acredites ou não, ainda existem disfarçados.
E o Mel Gibson nunca gostou do Danny Glover.
Outro pedaço de merda chamado no jornal
Se estivéssemos lá eu e o meu povo teríamos
Dá uma Tareia ao Kramer.
Se esta canção te ofende, és um odioso.
Olha para dentro de TI e descobre
De que porra tens medo?