Ill Bill — Too Young letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Young" de Ill Bill.
Letra
I found out that I was, too young, not grown
I was, not ready for a world so cold
I was, not prepared to make it on my own
I was, not ready for what life unfolds
And it was, too much, too soon
I couldn’t tell if what I felt was false or true
I didn’t think about what I’m about to do
I’m on some, this couldn’t be real this can’t be true
I was too young, but these my people, so that’s okay though
I was down for anything, I’d do it if they say so
Look how they cookin' it up, I’d sit and watch their cake grow
Watching Robbie in the corner, he there snorting yeyo
And everybody acting cool like that right there’s okay though
So I walk over to him, and I’m like yo hey bro
What the fuck are you doing? Get away from the table
He like, this ain’t nothing but a little bit of the yeyo
I got it covered plus I make the profit from sales
He acting like he hadn’t heard not one of them tales
The dopest brother, knocked him and they took him to jail
There go another, this hustler here was destined to fail
Convicted, but the last I heard he tried to appeal
And Eric, he gone he wilding, busting his steel off at the popo
These are the trial and tribulations of kids trying to act like grown folks
I was, too young to fall in love like Motley Crue
Too young, I pulled a gun and I shot this dude
It was over a girl, foolish pride, I was crucified
Just another youthful juvenile, doing time
Forgive me mama, I never meant for you to cry
Went to trial, I was sent to do a two to five
Handcuffed in back of a bus, forty of us
Life as a shorty shouldn’t be so rough
And I ain’t no punk, here you fix your face or get your face fixed
Facelift, predicate cutter, you get you face ripped
They’ll bust your shit wide open and make you leak
You better chill out, before I birthday cake your feet
Not a bad guy, I don’t wanna catch mad time
So I chill with work release in the back of my mind
But the guy that I popped wasn’t dead
He’s locked up in here now too and wants revenge
I got shanked in my bed!
I was too young to say no, too young to yell nope
Old enough to taste anger but not enough to smell hope
Thirteen years old, my beloved mother had just passed
I started puffing grass, drinking forties, cutting class
My father always used to beat on me and bust my ass repeatedly
I couldn’t wait to get a change of scenery
I never had a dream: nobody believed in me
These mean streets are the only thing I’ve seen defeat
I’m sixteen being free, chewing vics and percs
Caught a OC habit quick, and my life got worse
Cause now I’m sick unless I get a pill, so my head is filled
With deep schemes, my tolerance: I let it build
But when street dreams and quick cash is difficult
You find you get the same high cheap from sniffing dope
Now I’m shooting with the neighborhood people
Nobody could save me from evil, I’m a slave to the needle
I’m too young!
Tradução da letra
Descobri que era muito jovem, não era adulto.
Não estava preparado para um mundo tão frio.
Não estava preparado para fazê-lo sozinho.
Eu não estava preparado para o que a vida desenrola.
E foi demasiado cedo.
Não sabia dizer se o que sentia era falso ou verdadeiro.
Não pensei no que ia fazer.
Estou em alguns, isto não pode ser real isto não pode ser verdade
Eu era muito jovem, mas esta é a minha gente, por isso não faz mal.
Eu estava caidinho por qualquer coisa, eu faria isso se eles dissessem.
Olha como eles cozinham, eu sentava-me e via o bolo deles crescer.
Olhando Robbie no canto, ele lá snifando yeyo
E toda a gente a agir assim está tudo bem.
Então, fui ter com ele, e fiquei tipo yo hey mano
Que raio estás a fazer? Afasta-te da mesa.
Ele gosta, isto não é nada além de um pouco de yeyo
Tenho tudo sob controlo, além de lucrar com as vendas.
Ele age como se não tivesse ouvido nenhuma dessas histórias.
O irmão mais burro, bateu-lhe e levaram-no para a prisão.
Lá vai outro, este vigarista aqui estava destinado a falhar.
Condenado, mas da última vez que ouvi ele tentou Recorrer.
E o Eric, ele foi-se embora, a dar cabo do canastro no popo.
Estas são as provações e tribulações de crianças que tentam agir como adultos.
Eu era muito jovem para me apaixonar como o Motley Crue.
Muito jovem, puxei de uma arma e matei um tipo.
Foi por causa de uma rapariga, orgulho tolo, Fui crucificado.
Apenas mais um jovem jovem a cumprir pena.
Perdoa-me mãe, nunca quis que chorasses
Fui a julgamento, fui enviado para fazer um dois a cinco
Algemados atrás de um autocarro, quarenta de nós.
A vida como um baixote não deve ser tão dura
E eu não sou nenhum rufia, aqui arranjas a tua cara ou arranjas a tua cara
Facelift, predicato cutter, ficas com a cara rasgada
Vão abrir-te a merda toda e fazer-te vazar.
É melhor acalmares-te, antes que te faça um bolo de aniversário.
Não é um tipo mau, não quero apanhar tempo de raiva.
Por isso fico frio com a libertação de trabalho na minha mente
Mas o tipo que matei não estava morto.
Ele também está preso aqui e quer vingança.
Fui esfaqueado na minha cama!
Eu era muito jovem para dizer não, muito jovem para gritar não
Idade suficiente para sentir raiva, mas não o suficiente para cheirar esperança.
Treze anos, a minha amada mãe tinha acabado de morrer.
Comecei a fumar erva, a beber quarenta, a faltar às aulas.
O meu pai batia - me sempre e batia-me várias vezes.
Mal podia esperar para mudar de cenário.
Nunca tive um sonho: ninguém acreditava em mim
Estas ruas más são a única coisa que vi derrotada.
Tenho 16 anos livre, a mastigar vitimas e percs.
Apanhei um vício em OC e a minha vida piorou.
Porque agora estou doente a não ser que tome um comprimido, por isso a minha cabeça está cheia.
Com esquemas profundos, a minha tolerância: deixo-o construir
Mas quando sonhos de rua e dinheiro rápido é difícil
Dá - se com a mesma pedrada por cheirar droga.
Agora estou a filmar com as pessoas do bairro.
Ninguém me pode salvar do mal, sou um escravo da agulha
Sou muito novo!