Ilhan Irem — Ateşböceği letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ateşböceği" de Ilhan Irem.
Letra
Nerden geldiyse geldi, kondu bir gün dalıma
Çare arar gibiydi sonsuz karanlığıma
Düşlerin boşluğunda ümitli bir uçaktı
Hüzünlerimi kesen sihirli bir bıçaktı
Ateşböceği aydınlat geceyi
Şarkılara dizelim bin bir heceyi
Ateşböceği aydınlat geceyi
Işıltınla tutuştur karalanmış gerçeği
Dost olduk yavaş yavaş, anlattı ülkesini
Eskiden ışıl ışıl yanan güneşlerini
Nerden gelmişse bir gün bir ressamla bir deli
Baştanbaşa siyaha boyamışlar her yeri
Boyanmadan kapkara siyaha batan güneş
Her biri koşup almış birer parçacık ateş
Hepimiz ayrı dallarda yüreklerimizde ateş
Kavuşuruz belkide yeniden yanar güneş
Ateşböceği aydınlat geceyi
Şarkılara dizelim bin bir heceyi
Ateşböceği aydınlat geceyi
Tradução da letra
Ele veio de onde veio.
Ele parecia procurar uma cura para a minha escuridão eterna.
Era um plano esperançoso no vazio dos sonhos
Foi uma faca mágica que cortou as minhas mágoas.
Firefly acende a noite
Canta mil Sílabas
Firefly acende a noite
Acende a verdade rabiscada com o teu brilho
Tornámo-nos amigos lentamente, ele disse ao seu país
O sol que costumava brilhar
Um dia um pintor e um louco de onde veio
Pintaram tudo de preto.
O sol que se põe preto e preto sem ser pintado
Cada um correu e pegou uma partícula de fogo
Estamos todos em ramos separados fogo em nossos corações
Estaremos juntos talvez o sol volte a arder
Firefly acende a noite
Canta mil Sílabas
Firefly acende a noite