Илья Гуров — Новогодняя letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Новогодняя" de Илья Гуров.
Letra
За моим окном узор рисует снежный вальс.
Мы вдвоём, в целом мире нет счастливей нас.
Бенгальские огни искрятся в ритме наших сердец.
Ещё чуть-чуть и куранты пробьют 12 чудес.
Вот-вот наступит Новый Год,
И мы с тобой под небесной бахромой —
С родными и друзьями волшебства, как дети
Будем ждать, будем ждать, будем ждать —
И на двоих одно желание загадывать.
Разноцветные круги. Хлопушки, как в калейдоскопе.
Мы так близки, как мелодия и ноты.
Снег кружась, летая падает на плечи.
День погас, и это самый лучший вечер.
Вот-вот наступит Новый Год,
И мы с тобой под небесной бахромой —
С родными и друзьями волшебства, как дети
Будем ждать, будем ждать, будем ждать —
И на двоих одно желание загадывать.
Провожая Старый Год, напишу признание
На листе календаря «Ты — моё желание».
Вот-вот наступит Новый Год,
И мы с тобой под небесной бахромой —
С родными и друзьями волшебства, как дети
Будем ждать, будем ждать, будем ждать —
И на двоих одно желание загадывать.
Илья Гуров — Новогодняя.
Декабрь, 2014.
Tradução da letra
Fora da minha janela padrão pinta de neve valsa.
Nós dois juntos, no mundo feliz de nós.
Sparklers acendem no ritmo de nossos corações.
Ainda um pouco e o carrilhão bater 12 de milagres.
Prestes Ano Novo,
E você e eu, sob o céu de franjas —
Com a família e amigos de mágica, como as crianças
Vamos esperar, vamos esperar, vamos esperar —
E para duas pessoas um desejo de pensar.
Coloridos círculos. Claquete, como em um caleidoscópio.
Estamos tão perto, como a melodia e as notas musicais.
A neve girando, voa, cai sobre os ombros.
O dia se apagou, e ele é o melhor da noite.
Prestes Ano Novo,
E você e eu, sob o céu de franjas —
Com a família e amigos de mágica, como as crianças
Vamos esperar, vamos esperar, vamos esperar —
E para duas pessoas um desejo de pensar.
Vendo o Ano Velho, escreverei o reconhecimento
Em uma folha de calendário "Tu és o meu desejo".
Prestes Ano Novo,
E você e eu, sob o céu de franjas —
Com a família e amigos de mágica, como as crianças
Vamos esperar, vamos esperar, vamos esperar —
E para duas pessoas um desejo de pensar.
Ilya Gurov — Natal.
Dezembro de 2014.