Il Tempio delle Clessidre — La stanza nascosta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La stanza nascosta" de Il Tempio delle Clessidre.
Letra
Sopra i pensieri di un confuso istante
Lenta scorre la memoria
Come un drappo a coprire il tempo
Ad uniformare le ombre
Sotto tenda immaginaria ecco mi nascondo
Le ginocchia raccolte, gli occhi bene aperti
A spiare quello che la mente non rivela
Neppure con gli sforzi più efferati
Come fuoco, occhi nello specchio
Fissano le spoglie della mia mediocrità
Verso l’alto le mie mani cercano risposte
E tremando si allontanano da me
Pianeti bui di folli idee
Bruciano di vita propria senza apparire
Compiono orbite lontane dal senso
Dell’umana coscienza ridono
Tutto ciò che ho sempre cercato
Giace qui nella stanza nascosta
Tutto ciò in cui ho sempre sperato
È ad un passo dalla realtà
Ma diverse son le dimensioni
E invisibili le loro porte
Pochi sanno, molti sognano
Soffocando in consumate pagine
Io rimango qui incapace di pensare
Alla forma dell’ineffabile
Muto, grido il mio dolore lucente
Senza fine la vita
Senza sangue la ferita
Tradução da letra
Sobre os pensamentos de um instante confuso
Pergaminhos de Memória Lenta
Como uma cortina para cobrir o tempo
Até as sombras
Debaixo da cortina imaginária aqui eu escondo
Joelhos reunidos, olhos bem abertos
Para espiar o que a mente não revela
Nem mesmo com os mais ferozes esforços
Como fogo, olhos no espelho
Olham para os despojos da minha mediocridade
Levanta as mãos, procura respostas.
E a tremer para longe de mim
Planetas escuros de ideias malucas
Queimam com a própria vida sem aparecer
Eles fazem órbitas longe do sentido
De riso da consciência humana
Tudo o que sempre procurei
Ele está aqui no quarto escondido.
Tudo o que sempre esperei
Está a um passo da realidade
Mas diferentes são os tamanhos
E invisíveis as suas portas
Poucos sabem, muitos sonham
Sufocar em páginas consumidas
Fico aqui sem pensar
À forma do inefável
Mudo, choro a minha dor brilhante
Vida sem fim
Sem sangue a ferida