Il Muro del Canto — Luce mia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Luce mia" de Il Muro del Canto.
Letra
Se tu mi amassi la vita sarebbe come na sera d’estate
Senza dolore io m’addormirei
Come quann’ero creatura
Ma tu non m’ami che ce posso fa
Se io so uno qualunque
Anzi so peggio, nemmeno lavoro
So stato pure n’galera
Se tu provassi quello che sento
Vivresti a stento, cadresti giù
E tu m’amassi lo zero che sono
Sarebbe cento pure de più
Se tu assaggiassi solo un momento
Come un deserto verresti giù
Come na santa qua n’mezzo a li sassi
Dar firmamento verresti giù
Se tu m’amassi io non me ne andrei
Da questa Roma cornuta
Ttutte le notti me la canterei
C’avrebbe n’senso sta luna
Ma tu non m’ami lo devo accettà
Come s’accetta la morte
Nun lo sopporto non posso abbozzà
È meglio falla finita
Se tu provassi quello che sento
Vivresti a stento, cadresti giù
E tu m’amassi lo zero che sono
Sarebbe cento pure de più
Se tu assaggiassi solo un momento
Come un deserto verresti giù
Come na santa qua n’mezzo a li sassi
Dar firmamento verresti giù
Se tu m’amassi io non me ne andrei
Da questa Roma puttana
Come le stelle io scintillerei
E sarei mejo de te
Tradução da letra
Se me amasses a vida seria como na noite de Verão
Sem dor Eu adormeceria
Como quando eu era uma criatura
Mas tu não me amas o que posso fazer
Se conheço algum
Na verdade, eu sei pior, eu nem sequer trabalho.
Também estive na prisão.
Se sentires o que eu sinto
Mal viverias e caías.
E tu amaste-me o zero que sou
Seria uma centena pura de mais
Se só provares um momento
Como um deserto que descerias
How na santa qua n'medio a li sassi
Dar firmamento você viria para baixo
Se me amasses, eu não me iria embora.
Desta Roma Cornuda
Todas as noites cantava
Não teria sentido esta lua
Mas tu não me amas tenho de aceitar
Como aceitar a morte
Não posso suportar não posso desenhar
É melhor despachar isto.
Se sentires o que eu sinto
Mal viverias e caías.
E tu amaste-me o zero que sou
Seria uma centena pura de mais
Se só provares um momento
Como um deserto que descerias
How na santa qua n'medio a li sassi
Dar firmamento você viria para baixo
Se me amasses, eu não me iria embora.
Desta Puta Roma
Como as estrelas que eu Cintilaria
E ficarei feliz por ti