Il Etait Une Fois — Viens faire un tour sous la pluie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Viens faire un tour sous la pluie" de Il Etait Une Fois.
Letra
Ils ont arrêtéla musique
On va bientôt ramassénos verres
Nos corps sont vraiment morts de fatigue
J’ai peur de la lumière
Quel temps va-t-il faire aujourd’hui
De quel amour vas-tu t’habiller
Les arbres sont encore pleins d’ennui
Les trottoirs sont tout mouillés
Et nous voilàseuls dans la ville
Pour la première fois
Il faut profiter de ces moments-là
Hou ! Viens faire un tour sous la pluie, oui
Les oiseaux vont venir aussi, oui
On fera le tour de Paris
Sous la pluie,
Hou ! Viens faire un tour dans ma vie, oui
On marchera jusqu'àmidi
Seuls sous la pluie
Sur les pavés nos pas résonnent
Nous marchions exprès dans les feuilles
Les arbres nous regardent en riant
Ils rêvent au printemps
Et nous courons seuls dans la ville
Pour la première fois
Il faut profiter de ces moments-là
Hou ! Viens faire un tour sous la pluie, oui
L’amour au soleil, ça m’ennuie, oui
On fera le tour de Paris
C’est joli
Hou ! Viens faire un tour dans ma vie, oui
On marchera jusqu'àmidi
Seuls sous la pluie
Tradução da letra
Eles pararam a música.
Vamos buscar os nossos óculos em breve.
Os nossos corpos morreram de fadiga.
Tenho medo da luz
Que tempo fará hoje?
Que amor vais vestir
As árvores ainda estão cheias de tédio
Os passeios estão todos molhados
E aqui estamos sozinhos na cidade
Pela primeira vez
Tens de aproveitar esses momentos.
Hou ! Vem dar uma volta à chuva, sim
Os pássaros também virão, sim.
Vamos dar a volta a Paris.
Na chuva,
Hou ! Venha dar um passeio na minha vida, sim
Vamos a pé até Meidi.
Sozinho na chuva
Nos paralelepípedos os nossos passos ressoam
Andámos de propósito nas folhas
As árvores olham para nós a rir
Eles sonham na primavera
And we run alone in the city
Pela primeira vez
Tens de aproveitar esses momentos.
Hou ! Vem dar uma volta à chuva, sim
O amor ao sol, incomoda-me, sim
Vamos dar a volta a Paris.
É bonito.
Hou ! Venha dar um passeio na minha vida, sim
Vamos a pé até Meidi.
Sozinho na chuva