Il Etait Une Fois — La triste histoire de William Carpenter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La triste histoire de William Carpenter" de Il Etait Une Fois.
Letra
William carpenter à douze ans
tua son père pour une bière
il égorgea sa vieille maman
juste pour le pieds pour rigoler
il mit sa sœur sur le trottoir
pour qu’elle prenne froid dans le brouillard
et c’est pas tout
il raquettait ses grands-parents
juste pour avoir un peu d’argent
william carpenter a vingt ans
tombe amoureux d’une blonde au grands yeux
elle était danseuse a plein temps
dans un truc bizarre dans le genre alcazar
quand il voulut lui faire l’amour
(vas-y william)
elle se mit toute nue au grand jour
mais voila
elle avait un coté garçon
a la hauteur de son pantalon
william carpenter fut bien étonné
de reconnaitre son frangin le p’tit tatoué
le seul qu’il avait épargné
juste par amour et par pitié
(Merci à Claire Jardinaud pour cettes paroles)
Tradução da letra
William carpenter aos doze anos
matou o pai por uma cerveja.
ele matou a sua velha mãe.
só para os pés rirem
ele pôs a irmã no passeio.
para apanhar frio no nevoeiro
e não é tudo.
ele estava a nadar na neve com os avós.
só para ter algum dinheiro.
william carpenter tem vinte anos.
apaixona - se por uma loira de olhos grandes
era dançarina A tempo inteiro.
numa coisa estranha como o alcazar.
quando ele queria fazer amor com ela
continua, william.)
ela ficou nua ao ar livre
mais voilà
ela tinha um lado masculino
na altura das calças
william carpenter ficou espantado.
para reconhecer o irmão, o pequeno tatuado.
o único que ele poupou
só por amor e por pena
(Agradecimentos a Claire Jardinaud por estas palavras)