Il Cile — Vorrei chiederti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vorrei chiederti" de Il Cile.
Letra
Si spengono i riflettori
e torno nel mio labirinto
di trenta metriquadri
arredato dai miei incubi
e vorrei essere un brigante
il brigante dei tuoi pensieri
quando diventano cannibali
e si mangiano i desideri
e quante mani sporche stringi
è la tua professione
che noi maschi siamo uguali
una specie da impiccagione
io con le mie tasche vuote
e le speranze in collisione
quando ti vedo ritorno a vivere
e vorrei chiederti
cosa sognavi a 15 anni
nell'intervallo a scuola
e vorrei chiederti
se davvero ami Milano
o ti fa sentire sola
e vorrei chiederti
se tu ti accorgi che
quando abbassi lo sguardo
tutto il mondo svanisce
quando abbassi lo sguardo
io non servo più a niente
io che non porto l'orologio
e mi dilanio per amore
se ti vedesse qui con me
cosa direbbe quel dottore
e ogni volta che ti osservo
nel mio sangue si scioglie la luna
perchè sei come la notte
misteriosa ed avventuriera
e quante bocche ti sorridono
con i denti appuntiti
vorrei salvarti da ogni cosa
in questo circo di squilibri
io con le mie tasche vuote
e le speranze in collisione
quando ti vedo ritorno a vivere
e vorrei chiederti
cosa sognavi a 15 anni
nell'intervallo a scuola
e vorrei chiederti
se davvero ami Milano
o ti fa sentire sola
e vorrei chiederti
se tu ti accorgi che
quando abbassi lo sguardo
tutto il mondo svanisce
quando abbassi lo sguardo
io non servo più a niente
io che ringrazio Dio
soltanto perché è riuscito
a fare dei tuoi occhi
un secondo paradiso
Tradução da letra
Desligue o projector e eu vou estar de volta no meu labirinto de trinta-pedagógico carrinho decorado por meus pesadelos, e eu gostaria de ser um ladrão, o salteador dos seus pensamentos quando eles se tornam canibais e comer tudo o que você quiser e quantas mãos sujas fazer é a sua profissão que nós homens, somos da mesma espécie, por enforcamento, eu com meus bolsos vazios e esperanças na colisão, quando eu vejo você a voltar a viver e eu gostaria de perguntar a você o que fez você sonhar com 15 anos no intervalo na escola e eu gostaria de perguntar a você se você realmente gosta de Milão, ou faz você se sentir sozinho e eu gostaria de perguntar a você se você perceber que, ao baixar os olhos para o mundo inteiro desaparece quando reduzimos o olhar eu não um servo, nada mais do que eu que eu não uso relógio e eu dilanio para o amor se você ver aqui comigo, o que você diria para que o médico, e toda vez que eu assisto você no meu sangue a derreter a lua porque vocês são como a noite, misteriosa e adventuress, e quantas bocas você sorrir com os dentes afiados eu gostaria de te salvar de cada coisa neste circo de desequilíbrios eu, com os meus bolsos vazios e esperanças na colisão, quando eu vejo você a voltar a viver e eu gostaria de perguntar a você o que fez você sonhar com 15 anos no intervalo na escola e eu gostaria de perguntar a você se você realmente gosta de Milão, ou faz você se sentir sozinho e eu gostaria de perguntar a você se você percebe que quando você abaixa o olhar para o mundo inteiro desaparece quando reduzimos o olhar eu não um servo, nada mais agradeço a Deus, só porque você conseguiu fazer os olhos um segundo paraíso