Il Cile — Tu che avrai di più letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu che avrai di più" de Il Cile.
Letra
Cade l'agosto ed è subito sera,
Sulla sabbia che brilla, anche sotto i lampioni.
Dov'è il tuo costume?
Dov'è la mia forza di guardarti volare
E non perdere tutto?
Dov'è la speranza di restare a mezz'aria
E cogliere i grammi dei tuoi petali in volo?
Il sole ritorna, ti chiedo di stare,
Ma tu sei già andata via.
Perchè avrai di più...
Cade settembre e non sento il rumore,
Attorno al tuo corpo sbiadisce il colore.
Cristalli di luna, sul tuo comodino
E una pagina opaca che ho scritto per te.
Raccolgo i tuoi sogni,
Li avvolgo di amianto,
Li salvo dal fuoco che porti con te.
Inseguo le foglie
Per non farti cadere,
Ma tu sei già andata via.
Perchè avrai di più,
Perchè avrai di più.
Tu che avrai di più...
Cade l'ottobre e ti vedo sfilare vestita di niente,
Ti ostini ad entrare in un altro locale
E scivola lento il languore spietato
Di vederti sparire.
Il fumo negli occhi, non ti devo guardare.
Dipingo di grigio ogni mio paradiso.
La luce che bussa, ti vengo a cercare,
Ma tu sei già andata via.
Perchè avrai di più...
Tu che avrai di più...
Cade novembre dal gelo che punge.
Il mese un po' triste del mio compleanno.
Se solo servisse sparare alle stelle
E farle cadere in camera tua.
Rivoglio i tuoi occhi che scavano dentro,
Ma tu sei già andata via.
Perchè avrai di più,
Tu che avrai di più.
Perchè avrai di più,
Tu che avrai di più...
Tradução da letra
Agosto cai e é imediatamente noite, sobre a areia que brilha, mesmo sob os candeeiros.
Onde está o teu fato?
Onde está a minha força para te ver voar e não perder tudo?
Onde está a esperança de ficar no ar e apanhar as gramas das suas pétalas em voo?
O sol volta, peço-te que fiques, mas já te foste embora.
Porque terás mais...
Setembro cai e eu não ouço o barulho, ao redor do seu corpo a cor desaparece.
Cristais lunares, na tua mesa de cabeceira e uma página aborrecida que escrevi para ti.
Colecciono os teus sonhos, enrolo-os em amianto, salvo-os do fogo que carregas contigo.
Estou a perseguir as folhas para evitar que caias, mas já te foste embora.
Porque terás mais, porque terás mais.
Terás mais...
Outubro cai e vejo-te desfilar vestido de nada, insistes em entrar noutro clube e desligas lentamente a linguagem impiedosa de te ver desaparecer.
O fumo nos teus olhos, Não tenho de olhar para ti.
Pinto o meu paraíso cinzento.
A luz que bate, eu vim à tua procura, mas já te foste embora.
Porque terás mais...
Terás mais...
November falls from the stinging Frost.
Um mês triste do meu aniversário.
Se ao menos tivesses de atirar nas estrelas e deixá-las no teu quarto.
Quero os teus olhos a escavar, mas já te foste embora.
Porque terás mais, terás mais.
Porque terás mais, terás mais...