Il Cile — Siamo morti a vent'anni letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Siamo morti a vent'anni" de Il Cile.
Letra
Sospeso su una bolla di sapone,
soffiata dai tuoi occhi a dicembre
con le mie mani così gelide
che non afferrano più niente
incapace di ritrovarti
nella città così cambiata
tra i tramonti dei nostri sorrisi,
tra i tramonti della nostra vita.
E siamo morti a vent'anni
benedicendo di speranza troppe frasi,
rimaste sul guanciale
Mentre dormivo sotto al tuo letto
sentendoti sognare
Oh-oh-oh oh-oh-oh.
Non ho mai visto la tua nuova casa
ma avrei voluto sanguinarci dentro
Uscirne fuori magari in manette,
un gran finale una volta per tutte.
E siamo morti a vent'anni
coi nostri progetti di vita alternativa,
coi troppi negroni barcollando in centro
E i tuoi cd della Nannini
per farci qualcos'altro
E siamo morti a vent'anni
con le tue apologie del mai e i miei per sempre
Con le mie frasi complicate
e le mie serenate cantate a rate
Oh-oh-oh oh-oh-oh.
Sono scomparso più dentro che fuori,
troppe memorie dal sottosuolo
E ho ritrovato la fotografia,
io e te a Bologna ed un bicchiere vuoto
E l'ho riempito per dimenticare,
dimenticare di essere morto a vent'anni
Dimenticare di averti amata,
dimenticare di ricordarti.
E siamo morti a vent'anni
benedicendo di speranze troppe frasi,
coi segni sul guanciale
Mentre dormivo sotto al tuo letto
sentendoti sognare.
Tu sei qui che dormi
e una nuvola viola di strani pensieri nella tua stanza,
il sapore perduto di tutti i miei baci sulle tue labbra
quanti amanti di cera
si sono sciolti tra le tue coperte
e ho applicato una crocetta
sul livello del mio dolore,
sul livello del mio dolore,
sul livello del mio dolore
e cammino verso l'alba di un nuovo amore
amore
e siamo morti a vent'anni.
Tradução da letra
Suspenso numa bolha de sabão, soprado dos teus olhos em Dezembro com as minhas mãos tão frias que já não agarram nada que não te encontre na cidade, tão mudado entre o pôr-do-sol dos nossos sorrisos, entre o pôr-do-sol da nossa vida.
E nós morremos quando tínhamos 20 anos, abençoando com esperança demasiadas frases, deixadas na almofada enquanto eu dormia Debaixo da tua cama sentindo-te a sonhar oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Nunca vi a tua nova casa, mas queria sangrar para dentro dela, talvez sair algemada, um grande final de uma vez por todas.
E morremos aos 20 anos com os nossos projectos de vida alternativa, com demasiados pretos a tropeçar na baixa e os teus CDs de Nannini para fazer outra coisa, e morremos aos 20 com as tuas desculpas do Nunca e dos meus para sempre com as minhas frases complicadas e as minhas serenatas cantadas em parcelas Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Desapareci mais dentro do que fora, demasiadas memórias do subsolo e encontrei a fotografia, Eu E tu em Bolonha e um copo vazio e enchi-o para esquecer, esquecer que morri aos vinte, esquecer que te amava, esquecer que me lembro de ti.
E nós morremos quando tínhamos 20 anos, esperando muitas frases, com as marcas na almofada enquanto eu dormia Debaixo da tua cama, sentindo-te a sonhar.
Você está aqui para dormir, e uma nuvem roxa de pensamentos estranhos em seu quarto, o sabor perdido todos os meus beijos em seus lábios, como muitos amantes de cera, derreteu-se entre seus cobertores e apliquei uma cruz sobre o nível de minha dor, no nível de minha dor, no nível da minha dor e a jornada em direção a alvorada de um novo amor amor e nós estamos mortos em vinte anos.