Il Cile — La lametta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La lametta" de Il Cile.
Letra
Fatti mandare,
Fatti mandare,
Fatti mandare,
Fatti mandare dalla mamma
A sedare la mia ansia
Fatti mandare dalla mamma
Che ti porterò in Olanda
Fatti mandare dalla mamma
A sedare la mia ansia
Che ti porterò in Olanda
Tolgo gli avvoltoi dalle mie spalle
Col cervello in panne
Dalle stalle alle stalle
Diventerò un anacoreta
E starò sulla pietra
Voi siete i maschi alfa io il maschio omega
E non mi avete ancora visto
Camminare sui gomiti
Percorrendo sentieri
Volutamente scomodi
Non mi avete ancora visto
Masticare apocalissi
Fare terrore musicale
Per vendere i miei dischi
Sono il ghigno che esce
Dalla porta divelta
Con in mano un'accetta
Io sono la lametta,
Che apre in due la canzone
Tutta italiana
Sono il migliore amico
Di un'idea malsana.
È un esercizio di stile
Tutto questo vivere
Se ci penso di giorno
Mi viene da ridere
È un esercizio di stile
Tutto questo vivere
Se ci penso di notte
C'è poco da ridere
Fatti mandare dalla mamma
A sedare la mia ansia
E ti porterò in Olanda
Fatti mandare dalla mamma
Che ti porterò in Olanda
Come un garzone di bottega
Ho i miei pesi sulla schiena,
Fatti mandare dalla mamma
Che stasera non si cena,
Perché la mie canzoni
Non le scrivo a scarabeo
E non indosso i mocassini
Perché vivo in un rodeo
E ogni mia ferita
È un fallimento
Ma se la musica è fede
Io sono un convento
C'è chi va a cento all'ora
Per la strada del successo
C'è chi trova il cipresso
Ed il decesso
Sono il ghigno che esce
Dalla porta divelta
Con in mano un'accetta
Io sono la lametta,
Che apre in due la canzone
Tutta italiana
Sono il migliore amico
Di un'idea malsana.
È un esercizio di stile
Tutto questo vivere
Se ci penso di giorno
Mi viene da ridere
È un esercizio di stile
Tutto questo vivere
Se ci penso di notte
C'è poco da ridere
Tradução da letra
Feito enviar Feita enviar Feita enviar, Fatos para enviar sua mãe, Para acalmar minha ansiedade Fez o envio a partir do mom Que vai trazer a você, na Holanda, Fez envie por sua mãe Para acalmar minha ansiedade Que eu vou te levar para a Holanda, Tirar os abutres dos meus ombros Com o cérebro na necessidade de reparo De estábulos para os estábulos, vou me Tornar um eremita E vai ficar sobre a pedra são os machos alfa I do sexo masculino omega, E eu ainda têm visto Andando sobre os cotovelos, Ao longo dos caminhos Deliberadamente estranho para mim, você ainda não viu, Mastigando o apocalipse do terror de música Para vender os meus discos São o sorriso que vem de fora da porta arrancou-a Com a mão um machado, eu sou a lâmina Que abre a canção de Todos os italianos São o melhor amigo De um insalubre idéia.
É um exercício de estilo, Tudo isso ao vivo quando eu penso no dia em que eu o riso É um exercício de estilo, Tudo isso ao vivo quando eu acho que de noite é pouco para rir de Fatos enviar sua mãe, Para acabar com minha ansiedade, E eu vou levá-lo na Holanda Fatos para enviar a partir do mom Que vai trazer-lhe nos países baixos Como um menino, a oficina, eu tenho a minha pesos nas costas, Fatos para enviar sua mãe Que hoje tem jantar, Porque as minhas músicas, Não escrevo para o besouro E eu não usam sapatos Porque eu vivo em um rodeio, E a cada ferida É uma falha, Mas se a música é a fé eu sou um convento, Existem aqueles que vão para a cem por hora Para a estrada para o sucesso Não são aqueles que têm o cipreste E a morte São o sorriso que vem de fora da porta arrancou em sua mão um machado, Eu sou a lâmina Que abre a canção de Todos os italianos São o melhor amigo De um insalubre idéia.
É um exercício em estilo toda esta vida se eu penso sobre isso de dia eu estou rindo é um exercício em estilo toda esta vida se eu penso sobre isso à noite há pouco para rir