Il Cile — Il nostro duello letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il nostro duello" de Il Cile.
Letra
Questa è la storia di un uomo
Che ogni giorno si alza e rivive
I soliti eventi
Da film in bianco e nero
Degli anni venti
E poi si trova a Milano
In un quartiere di barbieri egiziani e massaggi orientali
E al ritorno nella sua testa
Quattro guerre mondiali
Ma che ne sai della guerra tu?
Che l'unica guerra che hai fatto
È per una donna da provare
Ma che ne sai della guerra tu?
Che sei cosi bella che alla luna
Lo fai pesare
All'alba del nostro duello
È tuo il ritornello
Che dice salvami
Oppure annientami amore
È una poesia crepuscolare
La mia vita da buttare
Prendila
Oppure bruciala
Questa è la storia di un uomo
Che due volte al mese si tuffa di testa
Nei suoi vizi peggiori
E sa esprimere in modo nauseante
I ricordi migliori
E poi in autostrada
Nella coda per incendio ha fallito nelle arti manuali
E la metafora della nave a lui ricorda il Titanic
Ma che ne sai del Titanic tu?
Che vai in crociera con le amiche
A prendere il sole
Che ne sai del Titanic tu?
Che sei cosi bella che divento
Una belva feroce.
All'alba del nostro duello
È tuo il ritornello
Che dice «Salvami
Oppure annientami amore»
È una poesia crepuscolare
La mia vita da buttare
Prendila
Oppure bruciala.
Questa è la storia di un uomo
Che si muove nel bosco spinoso
Della canzone nazionalpopolare
E un trapano nella tempia fa meno male
Dei tuoi occhi
Quando si spengono le luci e si accendono da soli
Nella mia testa restano solo ricordi sciolti
Di campi di grano coi corvi,
Di campi di grano coi corvi,
Di campi di grano coi corvi...
Ma che ne sai della pioggia tu?
Ma che ne sai del Titanic tu?
Ma che ne sai delle lacrime tu?
Ma che ne sai della guerra tu?
Ma che ne sai? (della guerra tu)
Ma che ne sai?
Tradução da letra
Esta é a história de um homem Que todos os dias levanta-se e revive O costume de eventos De filmes em preto e branco Dos anos vinte E, em seguida, é situado Em Milão, Em um bairro de barbieri egípcio e massagens orientais, E volta em sua cabeça Quatro guerras mundiais, Mas o que você sabe de guerra você?
Que a única guerra que travaste foi para uma mulher tentar, mas o que sabes sobre a guerra?
Que você é tão bela que a lua, pesamos No alvorecer da nossa 'duelo' É o refrão Que diz, salva-me, Ou annientami o amor É um poema no crepúsculo de minha vida, jogá-lo, Levá-lo Ou bruciala Esta é a história de um homem Que, duas vezes por mês, mergulha de cabeça Em seus vícios, E o pior sabe como expressar tanta náusea memórias o melhor, E, em seguida, na estrada Na fila para o fogo falhou no manual artes E a metáfora do navio, ele se lembra do Titanic, Mas o que você sabe sobre o Titanic você?
O que sabes sobre o Titanic?
Que és tão bonita que me torno uma fera feroz.
No amanhecer do nosso duelo é seu o refrão que diz "Salve-me ou aniquile-me amor" é um poema Crepúsculo minha vida para jogar pegar ou queimar.
Esta é a história de um homem Que se move na floresta, a espinhosa Da música nazionalpopolare E uma broca na cabeça é menos doloroso De seus olhos Quando você apagar as luzes e acender sozinho Em minha cabeça, são as únicas memórias soltas campos de trigo com corvos campos de trigo com corvos campos de trigo com corvos...
O que sabes sobre a chuva?
O que sabes sobre o Titanic?
O que sabes sobre lágrimas?
O que sabes sobre a guerra?
Quem diria? o que sabes sobre a guerra?