Il Cile — Cemento armato letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cemento armato" de Il Cile.
Letra
Anche questa è vita:
respirare i silenzi spietati di una donna
che hai perso.
Quando il freddo di tutto l'inverno brucia più dell'inferno
e ti guardi dentro e capisci
che qualcosa hai sbagliato.
Anche questa è vita:
vagabondi e innamorati a una stazione,
in un cestino o in un abbraccio c'è uguale immersione.
Così acido è il sapore di una delusione.
Anche questa è vita:
un lavoro che non sopporti
ma che devi fare,
perché senza uno stipendio sei un difetto sociale,
perché crepi
per consumare e consumi crepando.
Anche questa è vita:
ritrovarsi in una rissa di sabato sera,
come sfondo le luci blu di una sirena.
Mentre scappi e tutto intorno è una nuvola nera.
Anche questa è vita:
ascoltare i politici che fanno chiari discorsi,
che il paese ha bisogno soltanto di iene ghignanti,
di pagliacci da televisione e dettagli eleganti.
Anche questa è vita:
ingoiare una polaroid
di carta vetrata,
regressione in chiave etilica
di un'altra giornata.
Non potresti mai capire quanto ti ho amata.
Dove sei? Mi hai lasciato in un oceano di filo spinato.
Io ti ho dato prati di viole e tu cemento armato...
cemento armato.
Dove sei? Mi hai lasciato in un oceano di filo spinato.
Io ti ho dato prati di viole e tu cemento armato…
cemento armato.
Tradução da letra
Isto também é vida: respirar os silêncios impiedosos de uma mulher que perdeu.
Quando o frio de todo o inverno queima mais do que o inferno e olhamos para dentro de nós mesmos e percebemos que algo correu mal.
Esta é também a vida: viajantes e amantes em uma estação, em uma cesta ou em um abraço há imersão igual.
Então ácido é o sabor de uma decepção.
Isto também é vida: um trabalho que você não pode suportar, mas que você tem que fazer, porque sem um salário você é um defeito social, porque você cede para consumir e consumir quebrando.
Esta é também a vida: encontrar-se em uma briga no sábado à noite, como um fundo as luzes azuis de uma sereia.
À medida que foges e tudo à tua volta é uma nuvem negra.
Isso também é vida: ouvir os políticos fazendo discursos claros, que o país só precisa sorrir hienas, palhaços da televisão e detalhes elegantes.
Isto também é vida: engolir uma polaróide de lixa, regressão em uma chave de etil de outro dia.
Nunca poderias entender o quanto te amava.
Onde estás? Deixaste-me num oceano de arame farpado.
Dei-te violetas e reforçaste o cimento...
betao.
Onde estás? Deixaste-me num oceano de arame farpado.
Dei-te Relvas de violação e tu reforçaste o cimento ... betao.