Iguana Tango — Si yo era tu aire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si yo era tu aire" de Iguana Tango.
Letra
Yo que soy un tío como pocos hay ya,
Sensible hasta casi doler.
Y me pillaste sin protección.
Te creí, decías: "No puedo estar sin ti"
Y de repente todo cambió,
Cerraste el grifo y todo acabó
Si yo era tu aire... di
Ahora ¿qué es lo que vas a respirar?
Si era tu mundo ¿dónde vivirás?
Si era tus noches ¿cuándo dormirás?
Si yo era tu sangre, di
¿Ahora en las venas qué te va a correr?
Si era tu futuro ¿ahora qué vas a hacer?
Si era tu vida ¿cómo estás tan bien?
Confié, me prometiste noches sin fin
Ahora realmente es así —
No hay noche en la que pueda dormir
Y no sé qué ganas con hacerme sufrir
Acaso es que te dan comisión
O sólo lo haces por afición
Si yo era tu aire... di
Ahora ¿qué es lo que vas a respirar?
Si era tu mundo ¿dónde vivirás?
Si era tus noches ¿cuándo dormirás?
Si yo era tu sangre, di
¿Ahora en las venas qué te va a correr?
Si era tu futuro ¿ahora qué vas a hacer?
Si era tu vida ¿cómo estás tan bien?
Si yo era tu aire...
Si yo era tu aire, di
¿Cómo vas a conseguir vivir sin mí?
¿Cómo es que aguantas
Tanto tiempo sin respirar,
Tanto tiempo sin respirar?
Tradução da letra
Eu que sou um cara como poucos há já, sensível até quase doer.
E apanhaste - me desprotegida.
Acreditei em ti, disseste: "Não posso ficar sem ti" e de repente tudo mudou, fechaste a torneira e tudo acabou se eu fosse o teu ar... diz Agora o que vais respirar?
Se fosse o teu mundo, onde viverias?
Se fosse as tuas noites, quando dormirás?
Se eu era o teu sangue, diz agora nas veias o que te vai correr?
Se era o teu futuro, o que vais fazer agora?
Se era a tua vida, como estás tão bem?
Confiei, prometeste-me noites sem fim agora realmente é assim-não há noite em que possa dormir e não sei o que ganhas com me fazer sofrer É Que te dão comissão ou só o fazes por Passatempo se eu fosse teu ar... diz Agora o que vais respirar?
Se fosse o teu mundo, onde viverias?
Se fosse as tuas noites, quando dormirás?
Se eu era o teu sangue, diz agora nas veias o que te vai correr?
Se era o teu futuro, o que vais fazer agora?
Se era a tua vida, como estás tão bem?
Se eu fosse o teu ar...
Se eu era o teu ar, diz: "como vais viver sem mim?"
Como é que aguentas tanto tempo sem respirar, Tanto tempo sem respirar?