Iguana Tango — Si pudiera (con Pablo Perea) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si pudiera (con Pablo Perea)" de Iguana Tango.
Letra
Una hoja de tu diario con la esquina doblada
Un escalofrío recorriendo tu espalda
Quiero ser un fuego tibio al que arrimarse
En las noches de otoño
Ser un transeúnte de tus calles solitarias
Ser el alquimista que dora tu mirada
Quiero ser cristal empañado por tu llanto
Cuando haya un tropiezo
Y si pudiera conocer todos tus sueños
Y posarlos en tus dedos y que no despiertes más
Si yo pudiera despejar todas tus dudas
De este pobre cara dura que sólo te puede amar
Quien te haga olvidar a todos los que te besaron
Que nunca jamás añores tu pasado
Arrancarte un pellizco de tus sentimientos
Con una sonrisa
Ser un manantial que rebosa en tus labios
Quiero ser culpable de todos tus pecados
Que mis ojos sean lo último que recuerdes
Antes de dormirte
Y si pudiera conocer todos tus sueños
Y posarlos en tus dedos y que no despiertes más
Si yo pudiera despejar todas tus dudas
De este pobre cara dura que sólo te puede amar
Quiero ser un sello usado en tus cartas de amor
Quiero ser esa nube a la que miras
Tumbada bajo el sol
Y si pudiera conocer todos tus sueños
Y si pudiera colocarlos a tus pieeeess…
Y si pudiera conocer todos tus sueños
Y posarlos en tus dedos y que no despiertes más
Si yo pudiera despejar todas tus dudas
De este pobre cara dura que sólo te puede amar, que solo te puede amar,
que solo te puede amar… no no no
Si pudiera tenerte el resto de mi vida
Enganchada a mis brazos, curando mi herida
Solo te pido, no te marches mi vida…
Si pudiera, si pudiera, si pudiera… No te marches mi vida… no no no…
no te marches mi vida… no no no…
Tradução da letra
Uma folha do seu diário com o canto dobrado
Um arrepio percorrendo suas costas
Quero ser um fogo quente para arrombar
Nas noites de outono
Seja um transeunte de suas ruas solitárias
Ser o alquimista que dora seu olhar
Quero ser cristal embaçado pelo teu choro
Quando houver um tropeço
E se eu pudesse conhecer todos os seus sonhos
E colocá-los em seus dedos e não acordá-los mais
Se eu pudesse esclarecer todas as tuas dúvidas
Deste pobre rosto duro que só te pode amar
Que te faça esquecer todos os que te beijaram
Que nunca mais tenhas saudades do teu passado
Arrancar uma pitada de seus sentimentos
Com um sorriso
Ser uma fonte que transborda em seus lábios
Quero ser culpado de todos os teus pecados
Que os meus olhos sejam a última coisa de que te lembras
Antes de adormeceres
E se eu pudesse conhecer todos os seus sonhos
E colocá-los em seus dedos e não acordá-los mais
Se eu pudesse esclarecer todas as tuas dúvidas
Deste pobre rosto duro que só te pode amar
Quero ser um selo usado nas tuas cartas de amor
Quero ser aquela nuvem que estás a ver
Deitada ao sol
E se eu pudesse conhecer todos os seus sonhos
E se eu pudesse colocá los em seus pieeeess…
E se eu pudesse conhecer todos os seus sonhos
E colocá-los em seus dedos e não acordá-los mais
Se eu pudesse esclarecer todas as tuas dúvidas
Deste pobre rosto duro que só te pode amar, que só te pode amar,
que só te pode amar no Não Não Não
Se pudesse ter te o resto da minha vida
Agarrada aos meus braços, a curar a minha ferida
Só te peço, não vás embora minha vida…
Se pudesse, se pudesse, se pudesse No não te vás embora minha vida no Não Não Não…
não te vás embora minha vida no Não Não Não…