Игорь Тальков — Звезда letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Звезда" de Игорь Тальков.
Letra
Ты восходила в небе унылом,
Грустившим осенним дождём,
И ночь удивилась, когда озарилась
Твоим необычным огнём,
И всё ожило, и всё заиграло,
Как будто настала весна,
И небо свой цвет, прежний цвет обретало,
Очнувшись от долгого сна.
Светила тогда ты всем заблудшим,
Теплом согревая остывшие души,
Звезда. Звезда.
И звёздочки те, что не проснулись,
Даже во сне к тебе тянулись,
Звезда. Звезда.
Звезда.
II куплет:
Но вот пролетели быстрые годы,
Успевшие всё изменить.
И ты так внезапно ушла с небосвода,
Как будто устала светить.
Чем дальше, тем меньше твой свет проникает
В сердца полюбивших тебя:
Они понимают — не понимая
И любят тебя — не любя.
Ты светишь себе, себе — и только,
Холодный твой свет не греет нисколько,
Звезда. Звезда.
А свет новых звёзд куда вернее,
Всё ярче они, а ты бледнее,
Звезда. Звезда.
Звезда.
Ты светишь себе, себе — и только,
Холодный твой свет не греет нисколько,
Звезда. Звезда.
А свет новых звёзд куда вернее,
Всё ярче они, а ты бледнее,
Звезда. Звезда.
Звезда. Звезда. Звезда.
Ты светишь себе, себе — и только,
Холодный твой свет не греет нисколько,
Звезда. Звезда.
А свет новых звёзд куда вернее,
Всё ярче они, а ты бледнее,
Звезда. Звезда.
Звезда. Звезда. Звезда.
Tradução da letra
Você восходила no céu triste,
Грустившим chuva de outono,
De noite e de surpresa quando озарилась
Teu incomum fogo,
E tudo se tornou viva, e todos os заиграло,
Como se chegou a primavera,
E o céu a sua cor, a cor antiga обретало,
Depois de acordar de um longo sono.
A luz então você para os perdidos,
O calor aquecendo остывшие alma,
Estrela. Estrela.
E asterisco aqueles que não acordou,
Mesmo durante o sono te arrastou,
Estrela. Estrela.
Estrela.
II estrofe:
Mas aqui está voando rápido anos,
Teve tempo para mudar tudo.
E você se foi tão de repente do céu,
Como se estivesse cansado de brilhar.
Quanto mais longe, menor é a sua luz penetra
No coração te amo:
Eles entendem — não entendendo
E gostam de você — não o amor.
Você светишь si mesmo, a si mesmo — e só,
Frio de tua luz não aquece nem um pouco,
Estrela. Estrela.
E a luz de novas estrelas onde um pouco do,
Todos os mais eles, e tu a mais pálida,
Estrela. Estrela.
Estrela.
Você светишь si mesmo, a si mesmo — e só,
Frio de tua luz não aquece nem um pouco,
Estrela. Estrela.
E a luz de novas estrelas onde um pouco do,
Todos os mais eles, e tu a mais pálida,
Estrela. Estrela.
Estrela. Estrela. Estrela.
Você светишь si mesmo, a si mesmo — e só,
Frio de tua luz não aquece nem um pouco,
Estrela. Estrela.
E a luz de novas estrelas onde um pouco do,
Todos os mais eles, e tu a mais pálida,
Estrela. Estrela.
Estrela. Estrela. Estrela.