Игорь Тальков — Замкнутый круг letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Замкнутый круг" de Игорь Тальков.
Letra
Часовыми поясами разделенные:
Между нами связь скупая, телефонная.
И почти что полпланеты
С сотнями воздушных трасс,
Невозможность созвониться
Ну хотя бы в месяц раз
Нас не спасает:
От разговоров ни о чем,
И расстояния:
Тут ни при чем.
А когда я сяду рядом,
Загляну в твои глаза,
Снова встанут между нами
Часовые пояса,
И все те же полпланеты
С сотнями воздушных трасс,
Ожидания рассветов
И обрывки скучных фраз
Нас разделяют:.
И одиночества недуг
Нас замыкает:.
В тесный свои круг.
Мы с тобой никак не можем
Разобраться, что к чему,
И никто нам не поможет,
И не скажет почему,
Почему нам вместе трудно
И еще труднее врозь?
Что-то случилось,
Что-то стряслось…
И давно пора, пожалуй,
Разомкнуть нам этот круг.
Только вот преградой стала
Память губ и память рук,
Понимать не хочет память,
И не хочет память знать
Тех проблем, что между нами
Успевают возникать
Оберегает…
И не считается ни с чем,
Но не решает.
Наших проблем.
Мы с тобой никак не можем
Разобраться, что к чему,
И никто нам не поможет,
И не скажет, почему
Почему нам вместе трудно,
И еще труднее врозь
Что-то случилось,
Что-то стряслось.
Tradução da letra
Fusos horários separados:
Entre a gente avarentos, telefônica.
E quase que полпланеты
Com centenas de rotas aéreas,
A incapacidade de созвониться
Bem, pelo menos uma vez por mês
Não vai nos salvar:
As conversas sobre nada,
E a distância:
As suas artimanhas.
E quando eu sentar ao lado de,
Загляну em teus olhos,
Novamente se encaixem entre nós
Fuso horário,
E as mesmas полпланеты
Com centenas de rotas aéreas,
Espera auroras,
E pedaços de frases chatas
Nos dividem:.
E da solidão, da doença
Nos shorts:.
O estreitamento do seu círculo.
Você e eu não podemos
Para descobrir o que é o que,
E ninguém vai nos ajudar,
E não vai dizer por que,
Por que nos é difícil
E mais difícil ainda distante?
Algo aconteceu,
Algo стряслось…
E é chegada a hora de, talvez,
Abra o círculo.
Só que agora tornou-se um obstáculo
A memória dos lábios e da memória das mãos,
Compreender não quer a memória,
E não quer saber memória
Os problemas, que entre nós,
Há tempo para ocorrer
Recatar…
E não é considerada nem com o que,
Mas não resolve.
Os nossos problemas.
Você e eu não podemos
Para descobrir o que é o que,
E ninguém vai nos ajudar,
E não dizem, por que
Por que nos é difícil,
E mais difícil ainda distante
Algo aconteceu,
Algo стряслось.