Игорь Тальков — У твоего окна letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "У твоего окна" de Игорь Тальков.
Letra
Я жал на все педали, в висках стучала кровь
Я так боялся опоздать в страну с названием любовь
Я всё боялся опоздать в страну с названием любовь
Мне цель казалась ясной, я так был юн и смел
И столько слов напрасных наговорить успел.
Ах, если б знать в ту пору,
Что где-то ты одна.
Мне нравится смотреть на город
Из твоего окна.
Мне нравится смотреть на город
Из твоего окна.
II куплет:
Исписанных тетрадей в столе не перечесть
В них пылкими стихами я выплакался весь
Под солнцем в абажуре отцвёл бумажный куст
И отшумели бури в стакане мнимых чувств.
Ах, если б знать в ту пору,
Что где-то ты одна.
Мне нравится смотреть на город
Из твоего окна.
Мне нравится смотреть на город
Из твоего окна.
III куплет:
Вот потому, родная, немногословен я,
Когда плывут под нами и небо, и земля.
Когда стихают споры и замирает дом,
И расцветает город за твоим окном.
Когда стихают споры и засыпает дом,
И расцветает город за твоим окном.
Tradução da letra
Eu sou forte em todos os pedais, nas têmporas стучала sangue
Eu tinha tanto medo de se atrasar no país com o nome de amor
Eu estava com medo de estar atrasado em um país com o nome de amor
O meu objetivo parecia claro, eu era menino e ousar
E tantas palavras vãs наговорить conseguiu.
Ah, se casar na época,
Que você é uma.
Eu gosto de olhar para a cidade
Da tua janela.
Eu gosto de olhar para a cidade
Da tua janela.
II estrofe:
Исписанных cadernos na mesa de não contar
Eles fervorosas versos eu выплакался todo o
Sob o sol em абажуре отцвел de papel ramo de
E отшумели tempestade em um copo imaginário dos sentidos.
Ah, se casar na época,
Que você é uma.
Eu gosto de olhar para a cidade
Da tua janela.
Eu gosto de olhar para a cidade
Da tua janela.
III estrofe:
Eis porque, a minha própria, falou muito eu,
Quando estão abaixo de nós, e o céu e a terra.
Quando desaparecem as disputas e paralisada casa,
E floresce a cidade pela tua janela.
Quando desaparecem as disputas e vai dormir a casa,
E floresce a cidade pela tua janela.