Игорь Тальков — Ты опоздала letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ты опоздала" de Игорь Тальков.
Letra
Не смотри на меня с грустью,
Все пройдет, пустяки.
Просто нас занесло в устье
Фатальной реки.
Опьяненные нашей встречей,
Мы забыли с тобой,
Что день караулит вечер,
А отливы — прибой.
Все, все происходит
В мире не так,
По чьей-то неведомой нам воле.
А так, как дожно быть, —
Только в мечтах,
В наших мечтах, но не более.
Не смотри на меня с печалью:
Час прощанья пробит.
Мы же знали про все вначале,
Только делали вид.
Что не чувствуем чужой боли
И что Бог нас простит
За классический треугольник
И за слезы обид.
Но ты опоздала, а не она,
Та, что пришла до тебя.
А жизнь нам осталась что-то должна,
Коль мы расстаемся любя.
Все, все происходит
В мире не так,
По чьей-то, неведомой нам воле.
А так, как должно быть, —
Только в мечтах,
В наших мечтах, но не более.
Да, ты опоздала, а не она,
Та, что пришла до тебя.
А жизнь нам осталась что-то должна,
Коль мы расстаемся любя.
Ты восходила в небе унылом,
Грустившим осенним дождем,
И ночь удивилась, когда озарилась
Твоим необычным огнем,
И все ожило, и все заиграло,
Как будто настала весна,
Tradução da letra
Não olhe para mim com tristeza,
Tudo vai passar, um absurdo.
Só nos trouxe em foz do
A parada do rio.
Intoxicado por nossa reunião,
Nós nos esquecemos com você,
Que o dia de maior noite,
E refluxo — surf.
Tudo, tudo o que acontece
O mundo não é assim,
Por alguém desconhecido de nós mesmos.
E assim, como os teus, —
Só em sonhos,
Em nossos sonhos, mas não mais.
Não olhe para mim com receio,:
Hora прощанья quebrado.
Nós sabíamos tudo pro primeiro,
Apenas fingia.
O que não sentimos a dor de outra pessoa
E que Deus nos perdoe
Para o clássico triângulo
E as lágrimas de deus.
Mas você está atrasada, e não ela,
O que veio antes de ti.
E a vida que nos foi deixado algo deve,
Estaca de nós despedida amando.
Tudo, tudo o que acontece
O mundo não é assim,
De alguém, desconhecido de nós mesmos.
E assim, como deve ser, —
Só em sonhos,
Em nossos sonhos, mas não mais.
Sim, você está atrasada, e não ela,
O que veio antes de ti.
E a vida que nos foi deixado algo deve,
Estaca de nós despedida amando.
Você восходила no céu triste,
Грустившим chuva de outono,
De noite e de surpresa quando озарилась
Teu incomum fogo,
E tudo se tornou viva, e todos os заиграло,
Como se chegou a primavera,