Игорь Тальков — Мой брат letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мой брат" de Игорь Тальков.
Letra
Ты когда-то учил меня петь и играть на гитаре,
Ты был строет, красив и всесилен, как бог Саваоф.
Ты говорил мне, что жизнь так сложна
И что в ней выдержка очень важна,
И что в жизни везёт
Только тем, кто идёт вперёд.
Ты когда-то учил меня жить и служил мне примером.
И, внимая советам твоим, я старался как мог.
Ты шутил и смеялся от сердца
Над моею наивностью детской
И, открыв мне глаза,
Разобраться во многом помог.
Мой старший брат, мой брат,
Ну почему же ты теперь не рад
И в глазах твоих нет участья,
Ни любви, ни печали, ни счастья.
Мой старший брат, мой брат,
Ну встряхнись, ну оглянись назад.
Ведь ты же мнеого знал и умел,
Ну когда же ты успел всё растерять?
Развела нас с тобою судьба по разным допрогам,
И не раз я сбивался с пути и блуждал в темноте.
А то, что ты называешь везеньем,
Мне давалось трудом и терпеньем
И стремленьем к своей,
Путеводной своей звезде.
Вот сидим мы напротив друг друга — глядим осторожно.
Я искал этой встречи, а встретив тебя — не узнал.
Ну скажи перед тем, как проститься,
Ты скажи, как могло случиться,
То, что я себя в жизни нашёл,
А ты — потерял?
Ведь ты когда-то учил меня жить и играть на гитаре,
Ты был строет, красив и всесилен, как бог Саваоф.
Ты говорил мне, что жизнь так сложна.
Tradução da letra
Você me ensinou a cantar e tocar violão,
Você foi строет, é bonito e todo-poderoso, como o deus dos Exércitos.
Disseste-me que a vida é tão difícil
E que este extrato é muito importante,
E que na vida é sorte
Apenas alguém que vai para a frente.
Você me ensinou a viver e me serviu de exemplo.
E, dando ouvidos a teus conselhos, eu tentei o quanto pude.
Você brincou e riu do coração
Sobre a minha ingenuidade infantil
E, abrindo-me os olhos,
Pensado o ajudou.
Meu irmão mais velho, meu irmão,
Bem, por que você agora não é feliz
E os teus olhos não участья,
Nem o amor, nem tristeza, nem felicidade.
Meu irmão mais velho, meu irmão,
Bem, ter uma vida, bem olhar para trás.
Afinal, você mesmo мнеого sabia e era capaz de,
Bem, quando se conseguiu tudo perder?
Fez-nos contigo o destino de várias допрогам,
E nem uma vez que eu tivesse vagueado e vagando na escuridão.
E aquilo a que chamas везеньем,
Me foi dada a dificuldade e paciente
E стремленьем a sua,
Luz de sua estrela.
Eis que estávamos sentados em frente uns dos outros — глядим com cuidado.
Eu estava procurando esta reunião, e cruzando-te — não aprendi.
Bem, diga-antes de dizer adeus,
Dirás, como poderia acontecer,
O que eu encontrei na vida,
E tu perdeu?
Afinal, você me ensinou a viver e tocar violão,
Você foi строет, é bonito e todo-poderoso, como o deus dos Exércitos.
Disseste-me que a vida é tão difícil.