Игорь Тальков — Love You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love You" de Игорь Тальков.
Letra
Я пою в Москве,
Вся наша жизнь похожа
На пари.
Я знаю лишь три слова
На английском языке,
Она на русском знает
Только три:
Love you!
I love you!
Я ей говорю.
Love you!
I love you!
Что означает: «Я тебя люблю!»
А между нами океан,
Борьба систем,
На страже часовые пояса.
Но разрывает телефон
Пространство без проблем,
И слышит космос только наши голоса:
Love you!
I love you!
Я ей говорю.
Love you!
I love you!
Она мне отвечает: «Я тебя люблю!»
Друзья меня не понимают,
Крутят пальцем у виска
И говорят, что я сошел с ума,
Немножко…
Но иногда мне кажется,
Что у всех у них — тоска.
По сумасшествию такому,
Тоска.
Love you!
I love you!
Я ей говорю.
Love you!
I love you!
«Я тебя люблю!»
Она танцует в Сан-Франциско…
Tradução da letra
Eu canto em Moscou,
Toda a nossa vida é assim
Sobre a aposta.
Sei apenas três palavras
Em inglês,
É em russo sabe
Apenas três:
Love you!
I love you!
Eu digo a ela.
Love you!
I love you!
O que significa: "Eu te amo!»
E um oceano entre nós,
A luta de sistemas,
Sobre a guarda de fusos horários.
Mas encerra telefone
Espaço sem problemas,
E ouve-se o espaço a nossa voz:
Love you!
I love you!
Eu digo a ela.
Love you!
I love you!
Ela me responde: "Eu te amo!»
Amigos não me entendem,
Torcer o dedo na cabeça do
E dizem que eu sou louco,
Um pouquinho…
Mas às vezes parece-me,
O que todos têm saudade.
De tal сумасшествию,
Saudade.
Love you!
I love you!
Eu digo a ela.
Love you!
I love you!
"Eu te amo!»
Ela dança em San Francisco…