Игорь Тальков — Я вернусь letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Я вернусь" de Игорь Тальков.
Letra
Я мечтаю вернуться с войны
На которой родился и рос.
На руинах нищей страны
Под дождями из слёз.
Но не предан земле тиран,
Объявивший войну стране.
И не видно конца и края этой войне.
Я пророчить не берусь,
Но точно знаю, что вернусь
Пусть даже через сто веков
В страну не дураков, а гениев.
И, поверженный в бою
Я воскресну и спою.
На первом дне рождения
Страны, вернувшейся с войны.
II куплет:
А когда затихают бои
На привале, а не в строю.
Я о мире, о любви
Сочиняю и пою.
Облегченно вздыхают враги,
А друзья говорят: Устал
Ошибаются и те и другие — это привал.
Я завтра снова в бой сорвусь,
Но точно знаю, что вернусь
Пусть даже через сто веков
В страну не дураков, а гениев.
И, поверженный в бою
Я воскресну и спою.
На первом дне рождения
Страны, вернувшейся с войны.
Я завтра снова в бой сорвусь,
Но точно знаю, что вернусь
Пусть даже через сто веков
В страну не дураков, а гениев.
И, поверженный в бою
Я воскресну и спою.
На первом дне рождения
Страны, вернувшейся с войны.
С войны… вернусь…
С войны… вернусь…
С войны… вернусь…
С войны… вернусь…
Tradução da letra
Eu sonho de voltar da guerra
Onde nasceu e cresceu.
Sobre as ruínas de um pobre país
Sob a chuva de lágrimas.
Mas não entregue a terra, o tirano,
Anunciou a guerra o país.
E não tem fim à vista e a borda de guerra.
Eu não presumo que a profetizar,
Mas sei que vou voltar
Mesmo depois de cem séculos
Para um país de tolos, e gênios.
E, prostrada no campo de batalha
Eu vou ressuscitar e cantar.
No primeiro dia de nascimento
O país, que voltou com a guerra.
II estrofe:
E quando cessam as lutas
Nas paradas, e não em formação.
Eu sobre o mundo, sobre o amor
Сочиняю e canto.
De pouco peso suspirar inimigos,
E os amigos dizem: Cansado
É errado e os outros — é uma parada.
Eu amanhã novamente para a batalha сорвусь,
Mas sei que vou voltar
Mesmo depois de cem séculos
Para um país de tolos, e gênios.
E, prostrada no campo de batalha
Eu vou ressuscitar e cantar.
No primeiro dia de nascimento
O país, que voltou com a guerra.
Eu amanhã novamente para a batalha сорвусь,
Mas sei que vou voltar
Mesmo depois de cem séculos
Para um país de tolos, e gênios.
E, prostrada no campo de batalha
Eu vou ressuscitar e cantar.
No primeiro dia de nascimento
O país, que voltou com a guerra.
Com a guerra... vou voltar…
Com a guerra... vou voltar…
Com a guerra... vou voltar…
Com a guerra... vou voltar…