Игорь Тальков — Гармония letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Гармония" de Игорь Тальков.
Letra
Он подсел ко мне случайно, сигаретку предложил,
В старых выпуклых очках, с длинным носом,
Я конечно удивился и не мог предположить,
Что со мною за столом сидит философ.
И как будто между прочим он меня разговорил,
А на самом деле в душу все пробраться норовил
И в конце концов пробрался встал протер свои очки
И сказал мне: «Не волнуйся — пустяки!»
Напрасно унываешь ты видимо не знаешь
Что в мире существует гармония,
Напрасно унываешь
И для тебя чем хуже — тем лучше для тебя!
Я с тех пор переродился
И я теперь спокойным стал как пень,
И куда девалась прежняя нервозность,
На трамвайной остановке я готов стоять весь день
И к ногами не боюсь к земле примерзнуть
И с таксистами не ссорюсь как бывало много раз
Когда им приспичит ехать в парк и на заказ
И в кирпичом им не грожу, а пешком хожу, хожу, хожу.
Но я не унываю теперь я понимаю
Что в мире существует гармония, гармония
Да я не унываю теперь я точно знаю
Что для меня чем хуже тем лучше для меня
Не гнетут меня гримасы грубиянов продавцов
Неприветливость кассирш не унижает
И когда они палят мне что-то мерзкое в лицо
Я успехов по работе им желаю.
Я с буфетчицами ласков и с уборщицами мил
И из ЖЭКа дядю Васю я давно уже простил
За прозрачные намеки мне квартиру затопить
Когда раз не захотел ему налить.
Но я не унываю теперь я понимаю
Что в мире существует гармония, гармония
Да я не унываю теперь я точно знаю
Что для меня чем хуже тем лучше для меня
— Милый малый с длинным носом как тебя благодарить?!
Ты мне даже телефонов не оставил,
Нам бы вновь и немного уточнить
Кое-что из философских твоих правил
Нет все в порядке, только я хотел узнать,
А когда же будет лучше?
— Никогда!
Tradução da letra
Ele sentou-se a mim por acaso, сигаретку sugeriu,
No antigo convexas, de óculos, com um longo nariz,
Eu naturalmente admirou-se, e não podia imaginar,
O que comigo se senta à mesa de um filósofo.
E como se, entre outras coisas, ele me разговорил,
E na verdade na alma de todos os chegar норовил
E, no final, sorrateiramente levantou-se, esfregou os seus pontos
E disse-me: "Não se preocupe" — um absurdo!»
Em vão desanimar você, aparentemente, não sabe o
O que existe harmonia no mundo,
Em vão desanimar
E para você que é pior — isso é o melhor para você!
Eu desde que renasceu
E agora estou calmo tornou-se como um saco de pedras,
E o que tinha acontecido ao anterior nervosismo,
A paragem de eléctrico eu estava disposto a ficar o dia todo
E para os pés, não tenho medo à terra примерзнуть
E com os taxistas não ser má como o fez muitas vezes
Quando lhes приспичит andar no parque e na ordem
E o tijolo não lhes грожу, e, a pé, ando, ando, ando.
Mas eu não ficar desanimado agora eu entendo
O que existe harmonia no mundo, a harmonia
Sim, eu não ficar desanimado agora eu sei exatamente
O que, para mim, quanto pior melhor para mim
Não гнетут me caretas criança pequena tikes vendedores
Неприветливость кассирш não humilha
E quando eles estão atirando-me algo desagradável no rosto
Eu sucessos de trabalho-lhes o desejo.
Eu com буфетчицами gentil e com mais limpa mil
E do departamento de habitação tio Васю eu há muito tempo já perdoou
Por transparentes dicas me inundar o apartamento
Quando uma vez, não quis lhe deitar.
Mas eu não ficar desanimado agora eu entendo
O que existe harmonia no mundo, a harmonia
Sim, eu não ficar desanimado agora eu sei exatamente
O que, para mim, quanto pior melhor para mim
— Um bonito pequeno com longos narizes como te agradecer?!
Você me mesmo que o telefone não deixou,
Teríamos, mais uma vez e um pouco de esclarecer
Algo de filosófico teus regras
Não, tudo bem, só que eu queria saber,
E quando é o melhor?
— Nunca!