Игорь Тальков — Этот мир letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Этот мир" de Игорь Тальков.
Letra
И всю жизнь играем в тир:
В этом тире каждый стал из нас мишенью.
И так часто называем грешным этот мир,
А своих не замечаем прегрешений.
Этот мир несовершенный
Состоит из всех из нас.
Он — прямое отраженье
Наших чувств и наших глаз.
Этот мир не станет лучше,
И не станет он добрей,
Если сами мы добрее не станем.
Мы грешим непониманьем
Наших близких и друзей,
И в страну Любви горят мосты за нами.
Опустошённые пожаром взвинченных страстей,
Мы разглядываем мир
Сквозь призму разочарований.
Этот мир несовершенный
Состоит из всех из нас.
Он — прямое отраженье
Наших чувств и наших глаз.
Этот мир не станет лучше,
И не станет он добрей,
Если сами мы добрее не станем.
Tradução da letra
E a vida inteira jogando em um campo de tiro:
Este traço de cada um tornou-se um de nós alvo.
E assim, muitas vezes chamamos de pecadores este mundo,
E não percebemos a transgressão.
Este mundo imperfeito
É composto por todos nós.
Ele — direta com jesus
Nossos sentimentos e nossos olhos.
Este mundo não se tornará melhor,
E não se tornará ele bonitos,
Se nós mesmos kinder não seremos.
Nós pecamos непониманьем
Nossos entes queridos e amigos,
E no país do Amor de queimar as pontes atrás de nós.
Devastado por um incêndio взвинченных paixões,
Olhamos para o mundo
Sob o prisma de frustração.
Este mundo imperfeito
É composto por todos nós.
Ele — direta com jesus
Nossos sentimentos e nossos olhos.
Este mundo não se tornará melhor,
E não se tornará ele bonitos,
Se nós mesmos kinder não seremos.