Игорь Саруханов — Возвращайся letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Возвращайся" de Игорь Саруханов.
Letra
Все, что не ждешь, может быть в судьбе.
И я скажу лишь одной тебе —
В жизни так нужны друг другу мы, что я боюсь,
Больше бед любых, поверь, клянусь,
Потерять тебя всю жизнь боюсь.
Эти мысли иногда сеют грусть.
Как без тебя плохо мне всегда,
Словно иду ночью в никуда.
И когда порой тебя со мной нет рядом вновь
И не слышу звук твоих шагов,
Уходящий звук твоих шагов,
Я твержу, хоть ясно все и без слов:
Возвращайся, возвращайся, возвращайся поскорей,
Самый близкий, самый близкий человек в судьбе моей.
Возвращайся поскорей, без тебя на сердце пустота,
Без тебя бывает так всегда.
Знаю давно — это не секрет,
Ближе, чем мы в целом мире нет.
В жизни никуда не деться нам, как от судьбы,
Друг от друга неотлучны мы.
Но пускай слова моей мольбы
Нам помогут, если врозь где-то мы.
Возвращайся, возвращайся, возвращайся поскорей,
Самый близкий, самый близкий человек в судьбе моей.
Возвращайся поскорей, без тебя на сердце пустота,
Без тебя бывает так всегда.
Tradução da letra
Tudo o que não espera, pode ser no destino.
E eu vou dizer apenas uma te —
Na vida, precisamos uns dos outros, nós, que eu tenho medo de,
Mais males de qualquer um, acredite, juro,
Te perder a vida inteira com medo.
Esses pensamentos, por vezes, causam a tristeza.
Como sem você me sinto mal sempre,
Como vou de noite no meio do nada.
E quando às vezes te comigo não estiver por perto novamente
E não ouço o som de teus passos,
Passagem de som de teus passos,
Eu dito, embora claramente e sem palavras:
Volte, volte, volte outro lado,
O mais próximo, a pessoa mais próxima de você no destino de minha.
Volte apressa-te, sem te no coração o vazio,
Sem você, acontece sempre.
Sei há muito tempo — não é um segredo,
Mais perto do que temos no mundo.
Na vida não podemos fugir de nós, como o do destino,
Uns dos outros неотлучны nós.
Mas deixe palavras da minha súplica
Vai nos ajudar, se distante de onde estamos.
Volte, volte, volte outro lado,
O mais próximo, a pessoa mais próxima de você no destino de minha.
Volte apressa-te, sem te no coração o vazio,
Sem você, acontece sempre.