Игорь Саруханов — Тонкая струна letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Тонкая струна" de Игорь Саруханов.
Letra
Я мечтал и не знал, что от тебя сойду с ума,
В этот день, в эту ночь ты меня узнала.
И как тонкая струна ты пела, пела в сердце у меня,
И как тонкая струна ты пела, пела только для меня.
Тонка-тонкая струна,
Тонка-тонкая струна,
Тонка-тонкая струна моя.
Тонка-тонкая струна,
Тонка-тонкая струна,
Тонка-тонкая струна моя.
За тобой и за мной, как отравленной стрелой,
По пятам тут и там, всё, что было раньше.
И как тонкая струна ты пела, пела в сердце у меня.
И как тонкая струна ты пела, пела только для меня
Тонка-тонкая струна,
Тонка-тонкая струна,
Тонка-тонкая струна моя.
Я скучаю без тебя, от тебя не отходя,
Но как назло меня позвал в дальний путь вокзал.
И как тонкая струна ты пела, пела в сердце у меня.
И как тонкая струна ты пела, пела только для меня.
Тонка-тонкая струна,
Тонка-тонкая струна,
Тонка-тонкая струна моя.
Tradução da letra
Eu sonhei e não sabia o que te hei de descer com a mente,
Neste dia, nesta noite você me reconheceu.
E como a corda fina que você cantou, cantou em meu coração,
E como a corda fina que você cantou, cantou só para mim.
Cumaru-corda fina,
Cumaru-corda fina,
Cumaru-corda fina de minha.
Cumaru-corda fina,
Cumaru-corda fina,
Cumaru-corda fina de minha.
Para você e para mim, como uma flecha envenenada,
Sombra aqui e ali, tudo o que era antes.
E como a corda fina que você cantou, cantou em meu coração.
E como a corda fina que você cantou, cantou só para mim
Cumaru-corda fina,
Cumaru-corda fina,
Cumaru-corda fina de minha.
Eu sinto sem você, de você e não sair,
Mas como a sorte me chamou para uma longa viagem de trem.
E como a corda fina que você cantou, cantou em meu coração.
E como a corda fina que você cantou, cantou só para mim.
Cumaru-corda fina,
Cumaru-corda fina,
Cumaru-corda fina de minha.