Игорь Саруханов — О войне letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "О войне" de Игорь Саруханов.
Letra
В первый раз я пишу о войне
Ты не смейся и не обессудь
Просто хочется высказать мне
Наболевшую в памяти грусть
Я лишь слышал немного о ней
От нее уберег меня бог
Из рассказов ее дембелей
Я такого представить не мог
Я лишь слышал немного о ней
От нее уберег меня бог
Из рассказов ее дембелей
Я такого представить не мог
И я пел тридцать лет о любви
Был уверен, что слышат меня
Ведь у нас эти чувства в крови
Тяжело выживать не любя
Вы простите солдаты меня
Что ни слова не спел о войне
Может быть о любви говорят
Возвращал вас к любимым во сне
Вы простите солдаты меня
Что ни слова не спел о войне
Может быть о любви говорят
Возвращал вас к любимым во сне
В первый раз я пишу о войне
Хоть бы слово о ней проронить
Видно богу угодно и мне
Лишь словами любви говорить
Я колено свое преклоню
Поклонюсь до сырой до земли
Я прощенья сегодня прошу
У солдат, не узнавших любви
Я колено свое преклоню
Поклонюсь до сырой до земли
Я прощенья сегодня прошу
У солдат, не узнавших любви
Я бы мог и в Авгане служить
По годам я вполне подхожу,
Но пришлось на гитару сменить
Боевой автомат на ходу
Я бы мог и в Авгане служить
По годам я вполне подхожу
Я прощенья сегодня прошу,
Но пришлось на гитару сменить
Боевой автомат на ходу
У солдат, не узнавших любви
Первый раз я пишу о войне
Первый раз я пою о войне.
Tradução da letra
Na primeira vez que eu escrevo sobre a guerra
Você não ria e não обессудь
Só quero dar-me
Наболевшую na memória tristeza
Eu apenas ouvi um pouco sobre ele
Ela manteve-me deus
A partir dos relatos de seus дембелей
Eu não podia imaginar
Eu apenas ouvi um pouco sobre ele
Ela manteve-me deus
A partir dos relatos de seus дембелей
Eu não podia imaginar
E eu cantava, e trinta anos de amor
Tinha certeza de que me ouvem
Porque temos esses sentimentos no sangue
Difícil sobreviver sem amar
Você desculpe-me soldados
Que nem as palavras não cantou sobre a guerra
Pode ser sobre o amor dizem
Recuperou-lo a amada durante o sono
Você desculpe-me soldados
Que nem as palavras não cantou sobre a guerra
Pode ser sobre o amor dizem
Recuperou-lo a amada durante o sono
Na primeira vez que eu escrevo sobre a guerra
Pelo menos uma palavra sobre ela expressar
Visto a deus e me
Apenas palavras de amor falar
Eu tribo de seu преклоню
Adore a cru até a terra
Eu nome hoje peço
Os soldados, não узнавших amor
Eu tribo de seu преклоню
Adore a cru até a terra
Eu nome hoje peço
Os soldados, não узнавших amor
Eu poderia e Авгане servir
Por anos, eu me aproximo bastante,
Mas eu tinha que fazer na guitarra mudar
Combate a máquina em movimento
Eu poderia e Авгане servir
Por anos, eu me aproximo bastante
Eu nome hoje peço,
Mas eu tinha que fazer na guitarra mudar
Combate a máquina em movimento
Os soldados, não узнавших amor
A primeira vez que eu escrevo sobre a guerra
A primeira vez que eu canto sobre a guerra.