Игорь Растеряев — Веселей letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Веселей" de Игорь Растеряев.
Letra
Успели мы и вот, последний пароход,
Увезёт сейчас далеко-далеко.
Забудем навсегда про боль и холода,
В той стране, где будет легко и тепло.
Эй, братишка, едем с нами — там хорошо!
Эх, ребятки, я бы может с вами пошел,
Да мне в родной степи гулять веселей
Пусть там солнце ярче, зеленее трава,
Я об этом думал и не раз, и не два,
Но мне в родной степи гулять веселей!
Браток, быстрей, быстрей, не время для речей,
Ну какая степь, не смеши-ка ты нас!
Ты вспомни этот бой, едва ушли с тобой,
Степь опять тебя подведет и предаст!
Что вы говорите мне про Родину ту,
Я и так все знаю, только я не пойду.
Мне в родной степи дышать веселей!
И еще не ясно, кто из нас за бортом,
Да и то не важно, дело только лишь в том,
Что мне в родной степи дышать веселей!
Солнце свет пеленой затянуло густой,
Оглянись дурной — черный дым за горой!
Нет дороги домой, они скачут стеной,
Что б сейчас растоптать всё, что было тобой!
Как вы не поймёте, что вы как дураки,
Здесь меня то били, то кормили с руки,
Научился я любить вопреки.
Все чего-то дрался я, искал, находил,
А в итоге смысл оказался один —
Мне в родной степи лежать веселей!
Мне в родной степи гулять веселей!
Мне в родной степи дышать веселей!
Мне в родной степи.
Tradução da letra
Tem tempo para nós e aqui estão, o último navio a vapor,
Vá agora longe, muito longe.
Esquecer para sempre sobre a dor e o frio,
No país onde vai ser fácil e o calor.
Ei, pá, vamos com a gente — o que há de bom!
Eh, rapazes, eu teria lhe foi,
Sim, eu no seu estepe passeio divertido
Deixe lá o sol mais brilhante, a grama é mais verde,
Eu pensava nisso e não apenas uma vez, e não duas,
Mas eu, no seu estepe passeio divertido!
Браток, mais rápido, mais rápido, não é o momento para discursos,
Bem, qual é o estepe, não misturar e resolv-ka-nos!
Você lembra-te de que essa luta, quase sumiram com você,
Uma solidão outra vez te vai deixar você para baixo e trair!
O que você me diz sobre a Pátria,
Eu já sei de tudo, só que eu não vou.
Eu, no seu estepe respirar divertido!
E ainda não está claro, quem de nós para trás,
Sim, e não é importante, o negócio só é,
O que mais me nativo estepe respirar divertido!
O sol de luz da tampa poder grosso,
Olhar mau — negro fumo a montanha!
Não há caminho de volta para casa, eles saltam parede,
O que agora é atropelar tudo o que foi de você!
Como você não vai perceber que você, como um bando de tolos,
Aqui me ter batido, em seguida, foram alimentados com as mãos,
Aprendi a amar o contrário.
Tudo de algo cena eu procurei, encontrei,
Mas, no final, o significado foi um —
Eu, no seu estepe mentir divertido!
Eu, no seu estepe passeio divertido!
Eu, no seu estepe respirar divertido!
Eu, no seu deserto.