Игорь Растеряев — Ромашки letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ромашки" de Игорь Растеряев.
Letra
Весь день по небу летают
Какие-то самолеты.
Они на отдых в Паттайю
Наверно возят кого-то.
А я пешком в чистом поле
Иду-бреду по бурьяну
К погибшим от алкоголя
Друзьям Ваську и Роману.
У меня лежит не один товарищ
На одном из тех деревенских кладбищ,
Где теплый ветерок на овальной фотке
Песенку поёт о паленой водке.
Себе такую дорогу
Ребята выбрали сами,
Но все же кто-то, ей Богу,
Их подтолкнул и подставил.
Что б ни работы, ни дома,
Что б пузырьки да рюмашки,
Что б вместо Васи и Ромы
Лишь васильки да ромашки.
У меня лежит не один товарищ
На одном из тех деревенских кладбищ,
Где теплый ветерок скачет изумленно,
Синие кресты помня поименно.
Но все слова бесполезны
И ничего не исправить.
Придется в банке железной
Букет ромашек поставить.
Пускай стоит себе просто,
Пусть будет самым красивым
На деревенском погосте
Страны с названьем Россия.
Tradução da letra
Todo o dia ao céu voar
Alguns aviões.
Eles estão em férias em Pattaya
Provavelmente levar alguém.
E eu a pé no campo aberto
Vou-delírio de бурьяну
Para os perdidos de álcool
Amigos Ваську e Romance.
Eu não reside um amigo
Em um dos cemitérios da aldeia,
Onde a brisa morna no oval meses
Uma canção canta sobre queimada vodka.
Essa estrada
Os caras escolhido,
Mas alguém, por Deus,
Sua cutucou e emoldurado.
É que nem o trabalho, nem em casa,
O que as bolhas sim рюмашки,
Que, em vez de Ronaldo e Roms
Apenas cornflowers sim de camomila.
Eu não reside um amigo
Em um dos cemitérios da aldeia,
Onde a brisa morna salta de espanto,
Azul cruzes lembrando-se nomes.
Mas todas as palavras são inúteis
E não há nada para corrigir.
Terá no banco de ferro
Um buquê de margaridas colocar.
Deixe vale a pena a si próprio,
Deixe será a mais bonita
No adro da igreja rústica
Os países com названьем Rússia.