Игорь Растеряев — Ходики letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ходики" de Игорь Растеряев.
Letra
Ходики идут, на столе — вино.
Солнца луч стучит в закрытое окно.
Я пока что трезв, а вчера был пьян:
Философия одна — старенький диван.
Я всю жизнь на том диване
Пролежал с похмельной дрожью,
Сам себя лелея блажью,
Убаюкивая ложью.
Хорохорясь, ерепенясь
И валяясь, как колода.
Только ходики на стенке
Мне отсчитывают годы.
Мне на подоконник дождик воду льет,
А в углу в иконе Боженька живет.
В ходиках кукушка счет ведет часам.
Что мне дальше делать, я не знаю сам…
Жизнь идет из перекуров,
Тамбуров и каламбуров.
Почему все так уныло?
Почему все так понуро?
Не кукуй, кукушка! Помолчи, давай!
Подмигни с иконы, батька Николай!
Но не оправдаться мне в твоих глазах!
Правы только стрелки в стареньких часах.
Черная ночь, белый день — страх и лень.
Годы мои, годы… — что за кутерьма?
Мне моя свобода стала, как тюрьма.
Видимо, на свете самый тяжкий труд —
Слушать, как на стенке ходики идут…
Ходики идут, на столе вино,
Солнца луч стучит в закрытое окно…
Tradução da letra
Ходики vão, na mesa — vinho.
O sol raio bate na janela fechada.
Eu até que sóbrio, e ontem estava bêbado:
A filosofia de um velho sofá.
Passei a vida inteira no sofá
Tinha com похмельной trepidação,
A si próprio, criando блажью,
Parceria com mentiras.
Хорохорясь, ерепенясь
E descansando, como um baralho.
Só ходики parede
Me conta os anos.
- Me no peitoril da janela da chuva a água derrama,
E no canto em que é um ícone de bom dividir, bom vive.
Em ходиках cuco conta leva horas.
O que eu fazer, eu não sei…
A vida vem do перекуров,
Histórica e trocadilhos.
Por que tudo é tão triste?
Por que tudo é tão понуро?
Não кукуй, cuco! Não diga nada, vamos lá!
Подмигни com os ícones, батька Nicholas!
Mas não justificar-me em teus olhos!
Estão certos apenas as setas em antigos horas.
Preto noite, dia de branco, o medo e a preguiça.
Anos meus anos... que кутерьма?
- Me minha liberdade se tornou, como uma prisão.
Aparentemente, a luz, o trabalho duro —
Jogue como uma parede ходики vão…
Ходики vão, na mesa o vinho,
O sol raio bate na janela fechada…