Игорь Николаев — Я вернусь letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Я вернусь" de Игорь Николаев.
Letra
Я был счастлив, был наивен,
Я так верил ей во всем.
И любовь, как теплый ливень,
Нас ласкала летним днем.
Как же я не понял, что все это — мираж —
Весь мир придуманный наш?
Только никогда не забывай,
Что любовь разрушить так легко,
И не торопись сказать: «Прощай»,
Если улетаешь далеко.
Только никогда не забывай,
Что взамен любви приходит грусть,
И не торопись сказать: «Прощай!»
А скажи ей просто: «Я вернусь! "
Впрочем, рано или поздно,
Станет ясно мне без слов,
Что дарил холодным звездам
Безответную любовь.
Если ее сердце быть мечтает с другим —
Пусть будет счастлива с ним.
Только никогда не забывай,
Что любовь разрушить так легко,
И не торопись сказать: «Прощай»,
Если улетаешь далеко.
Только никогда не забывай,
Что взамен любви приходит грусть,
И не торопись сказать: «Прощай!»
А скажи ей просто: «Я вернусь! "
Все это — просто зачитанный бульварный роман,
Осенний туман, капкан, самообман.
А главное, совершенно не видно,
Вот, что обидно,
Где же она, маленькая страна.
Где же они, счастливые дни,
Когда мы на целом свете были одни,
Когда все это и счастье было моим…
Пусть будет счастлива с ним!
Только никогда не забывай,
Что любовь разрушить так легко,
И не торопись сказать: «Прощай»,
Если улетаешь далеко.
Только никогда не забывай,
Что взамен любви приходит грусть,
И не торопись сказать: «Прощай!»
А скажи ей просто: «Я вернусь! "
Я вернусь…
Tradução da letra
Eu estava feliz, era ingênuo,
Eu confiava nela de todo.
E o amor, como chuveiro quente,
Nós acariciava tarde de verão.
Como eu não percebi que isso tudo é miragem —
Todo o mundo criado, a nossa?
Só nunca se esqueça,
Que o amor de destruir tão facilmente,
E não tenha pressa de dizer: "Adeus»,
Se улетаешь longe.
Só nunca se esqueça,
Que em troca do amor, vem a tristeza,
E não tenha pressa de dizer: "Adeus!»
E diga-lhe simplesmente: "Eu voltarei! "
No entanto, mais cedo ou mais tarde,
Se tornará claro para mim sem palavras,
O que deu de frio estrelas
Безответную amor.
Se o seu coração estar sonhando um com o outro —
Seja feliz com ele.
Só nunca se esqueça,
Que o amor de destruir tão facilmente,
E não tenha pressa de dizer: "Adeus»,
Se улетаешь longe.
Só nunca se esqueça,
Que em troca do amor, vem a tristeza,
E não tenha pressa de dizer: "Adeus!»
E diga-lhe simplesmente: "Eu voltarei! "
Tudo isso é simplesmente chocante зачитанный,
Uma névoa de outono, a armadilha, de auto-engano.
E o mais importante, não é visível,
Eis que vergonha,
Onde está ela, um pequeno país.
Onde estão eles, os dias felizes,
Quando estamos em todo o mundo foram alguns,
Quando tudo isso e a felicidade foi o meu…
Seja feliz com ele!
Só nunca se esqueça,
Que o amor de destruir tão facilmente,
E não tenha pressa de dizer: "Adeus»,
Se улетаешь longe.
Só nunca se esqueça,
Que em troca do amor, vem a tristeza,
E não tenha pressa de dizer: "Adeus!»
E diga-lhe simplesmente: "Eu voltarei! "
Eu vou voltar…