Ignis Fatuu — Unendlich viele Wege letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Unendlich viele Wege" de Ignis Fatuu.
Letra
Es waren schöne Zeiten
Und wir zogen weit hinaus
Wir schlossen einen Bund
Und dieser Bund war mein zu Haus
Wir lachten und wir sangen
Haben, ach, so viel erlebt
Ihr seid ein Teil geworden
Der nun weiter in mir lebt
Ich trage euch nun in mir
Und vielleicht mag es geschehen
Dass eines schönes Tages
Wir uns erneut gegenüberstehen
Es sind unendlich viele Wege
Und alle führen fort
Ich kann hier nicht mehr bleiben
Ich muss weg von diesem Ort
Unendlich viele Wege
Und keiner führt zurück
Wohin soll ich mich wenden
Sag mir, wo find ich mein Glück
Unendlich viele Wege
Wir sind sehr weit gekommen
Doch die Zeit ist reif zu gehen
Wir würden keinen Winter
Unbeschadet überstehen
Mich locken tausend Stimmen
Ich hör sie in der Nacht
Weiß nicht, woher sie stammen
Doch das Fernweh ist entfacht
Kann keine Ruhe finden
Die Sehnsucht brennt in mir
Ich kann sie hier nicht stillen
Und so hält mich nichts mehr hier
Es ist soweit, ich bin soweit
Ich muss es euch gestehen
Der Abschied ist gekommen
Muss alleine gehen
Und keiner weiß
Wohin die Schritte führen
Nur der Himmel weiß
Wo ich mich finden mag
(Dank an NationZero für den Text)
Tradução da letra
Foram bons tempos.
And we went far out
Fizemos um pacto
E este pacto era a minha casa
Rimo - nos e cantamos
Tem, Oh, tanta experiência
Tornaste-te uma parte
Que agora vive em mim
Eu carrego - te agora em mim
E talvez possa acontecer
Aquele dia lindo
Voltamos a encontrar-nos.
Há caminhos infinitos
E tudo continua
Não posso ficar mais aqui.
Preciso de me afastar deste lugar.
Caminhos intermináveis
E ninguém nos leva de volta
Onde devo virar?
Diz-me onde encontrar a minha felicidade
Caminhos intermináveis
Chegámos muito longe.
Mas é a altura certa para partir.
Nós não teríamos um inverno
Sobreviver ileso
Atrai-me mil vozes
Ouço - os à noite.
Não sei de onde vêm.
Mas a andorinha está reacendida.
Não consigo encontrar a paz
O desejo arde em mim
Não posso amamentá-la aqui.
E nada mais me mantém aqui.
Está na hora, estou pronto.
Devo confessar-lho.
A despedida chegou
Tenho de ir sozinho.
E ninguém sabe
Onde os degraus levam
Só Deus sabe
Onde quero encontrar-me
(Agradecimentos à nação zero pelo texto)