Iggy Pop — Wild Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wild Love" de Iggy Pop.
Letra
You look so out of place in this little country bar
Don’t know the circumstances, but here you are
Go on and run, but you won’t get too far
'Cause you can’t escape my wild love
I work six nights a week waitin' tables here
Always dreamin' someone like you would appear
Now that I’ve found you, let me make it clear
That you can’t escape my wild love
Somehow you ended up on the wrong side of the tracks
Now that I’ve got you here, girl, there ain’t no turnin' back
We’re gonna party till the sun comes up
I’ll ride you in my hot pink pick-up truck
If you’ve got other plans, then you’re just out of luck
'Cause you can’t escape my wild love
Once your big brown eyes adjust to this soft blue neon light
You’ll clearly see the one who’s gonna rock your world tonight
We’re gonna party till the sun comes up
I’ll ride you in my hot pink pick-up truck
If you’ve got other plans, then you’re flat out of luck
'Cause you can’t escape my wild love
No, honey, you can’t escape my wild love
Tradução da letra
Pareces tão deslocado neste bar de campo.
Não sei as circunstâncias, mas aqui estás tu.
Vai e foge, mas não vais muito longe.
'Cause you can't escape my wild love
Trabalho seis noites por semana à espera de mesas aqui.
Sempre a sonhar que alguém como tu apareceria
Agora que te encontrei, deixa-me ser claro.
Que não podes escapar ao meu amor selvagem
De alguma forma, acabaste no lado errado da linha.
Agora que te tenho aqui, miúda, não há volta a dar
Vamos festejar até o sol nascer
Eu levo-te na minha carrinha cor-de-rosa.
Se tens outros planos, estás com azar.
'Cause you can't escape my wild love
Assim que os teus grandes olhos castanhos se ajustarem a esta suave luz azul de néon
Vais ver claramente quem vai abanar o teu mundo esta noite.
Vamos festejar até o sol nascer
Eu levo-te na minha carrinha cor-de-rosa.
Se tens outros planos, então estás sem sorte.
'Cause you can't escape my wild love
Não, querida, não podes escapar ao meu amor selvagem.