Iggy Pop — Miss Argentina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miss Argentina" de Iggy Pop.
Letra
Her skin is copper and her voice is Spanish red
Her vibe is golden 'till her anger kills it dead
She wants the world to see
A body rich in harmony
A mouth cruel as death
She rides a fantasy she hasn’t tested yet
She looks in every mirror to check her silhouette
The turning heads
The honking horns
Gave proof to her
Since she was born
That love is her game
She loves me, Miss Argentina
Though she hides behind her smile
She runs free, Miss Argentina
Dripping blood
With lots of style
She loves to stay in bed and watch the movies play
She wants a husband who will worship and obey
The moods that she enjoys like children’s' games and football toys
She laughs without shame
She likes the military and the Rolling Stones
Her little brother has a T-shirt from Ramones
She’s shy and sensitive and doesn’t know the tougher games
But boy can she love
She’s easy, Miss Argentina
A masterpiece without a frame
She runs free, Miss Argentina
But Venus is a dangerous game
She saves my spirit with a humanistic light
She’s greedy, lazy and impossible to like
She dresses sexually
And she’s afraid of many things
Like being alone
She’s back with mother now
She’s over twenty-five
I tried to keep her, but she buried me alive
In love and birth and jealousy
And every emotion totally freed
Screaming at once
But she loves me, Miss Argentina
While she hides behind her smile
She runs free, Miss Argentina
Dripping blood with lots of style
She’s lovely, Miss Argentina
A masterpiece without a frame
She’s easy, Miss Argentina
But Venus is a dangerous game
Tradução da letra
Sua pele é de cobre e sua voz é Vermelha Espanhola
A sua vibração é dourada até a sua raiva a matar
Ela quer que o mundo veja
Um corpo rico em harmonia
Uma boca cruel como a morte
Ela tem uma fantasia que ainda não testou.
Olha-se em todos os espelhos para ver a silhueta
As cabeças girando
As buzinas
Deu-lhe provas.
Desde que nasceu
Que o amor é o seu jogo
Ela ama-Me, Miss Argentina
Embora se esconda atrás do sorriso
Ela corre livre, Miss Argentina
Sangue a pingar
Com muito estilo
Ela adora ficar na cama e ver os filmes a tocar.
Ela quer um marido que vai adorar e obedecer
Os humores que ela gosta como jogos infantis e brinquedos de futebol
Ela ri sem vergonha
Ela gosta dos militares e dos Rolling Stones.
O irmão mais novo tem uma t-shirt do Ramones.
Ela é tímida e sensível e não sabe os jogos mais difíceis
But boy can she love
Ela é fácil, Miss Argentina.
Uma obra-prima sem moldura
Ela corre livre, Miss Argentina
Mas Vénus é um jogo perigoso.
Ela salva o meu espírito com uma luz humanista.
Ela é gananciosa, preguiçosa e impossível de gostar
Ela veste-se sexualmente.
E ela tem medo de muitas coisas.
Como estar sozinho
Ela está de volta com a mãe agora.
Ela tem mais de 25 anos.
Tentei mantê - la, mas ela enterrou-Me vivo.
No amor, no nascimento e no ciúme
E todas as emoções totalmente libertadas
Gritando de uma vez
Mas ela ama-Me, Miss Argentina
Enquanto ela se esconde atrás do sorriso
Ela corre livre, Miss Argentina
Sangue a pingar com muito estilo
Ela é adorável, Miss Argentina.
Uma obra-prima sem moldura
Ela é fácil, Miss Argentina.
Mas Vénus é um jogo perigoso.