Iggy Pop — Look Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Look Away" de Iggy Pop.
Letra
I slept wlth Sable when she was 13
Her parents were too rich to do anything
She rocked her way around L. A
'Til a New York doll carried her away
Look away Look away
Now he was blond and she was dark
They called him Thunder 'cause he had the spark
The dream he dreamed was straight and pure
But the confusion of life was gonna get him for sure
Look away Look away
They shared their clothes and their cowboy boots
Left them all over the floor while they dyed their roots
They live the dreann and they went non-stop
They did' ok 'til the band broke up Look away Look away Look away Look away
Unfortunately the needle broke
Their rock and roll love like a bicycle spoke
I found her in a back street with her looks half gone
She was sellin something that I was on Look away Look away
Now Thunder and me did not part friends
What we did once I wouldn’t do again
So he stayed with the pure dream and followed the moon
'Til the drugs in his body made his mind a cartoon
Look away Look away
So a few years later Thunder died broke
Sable had a baby back at her folks
Me I went straight and serious too
There wasn’t much else that I could do Look away Look away
So now that I’m straight I’m settled too
I eat and I slesp and I work like you
I got lots of feelings but I hold them down
That’s a way I cope with this shitty town
Look away Look away
Look away Look away
Tradução da letra
Dormi com a zibelina quando ela tinha 13 anos.
Os pais dela eram demasiado ricos para fazer alguma coisa.
Ela deu a volta a L. A.
Até que uma boneca de Nova Iorque a levou
Desvie o olhar
Ele era louro e ela Morena.
Chamavam-lhe Trovão porque ele tinha a faísca
O sonho que ele sonhava era reto e puro.
Mas a confusão da vida ia apanhá-lo de certeza.
Desvie o olhar
Partilhavam as suas roupas e as suas botas de cowboy
Deixaram-nos por todo o chão enquanto pintavam as raízes.
Eles vivem os dreann e foram sem parar.
Eles fizeram ' ok ' até que a banda se separou olhar para longe olhar para longe olhar para longe
Infelizmente a agulha partiu-se.
O seu amor rock and roll como uma bicicleta falou
Encontrei - a numa rua das traseiras com o aspecto meio desaparecido.
Ela estava a vender algo em que eu estava desviando o olhar
Agora o trovão e eu não nos separámos.
O que fizemos uma vez eu não faria de novo
Então ele ficou com o sonho puro e seguiu a lua
Até as drogas no corpo dele fazerem da sua mente um desenho animado
Desvie o olhar
Alguns anos depois, o trovão morreu.
Sable teve um bebé nos pais.
Eu fui direto e sério também
Não havia muito mais que eu pudesse fazer para desviar o olhar
Agora que sou hetero, também estou instalado.
Como e encho e trabalho como tu
Tenho muitos sentimentos, mas mantenho-os calmos.
É uma maneira de lidar com esta cidade de merda.
Desvie o olhar
Desvie o olhar