Iggy Pop — Little Electric Chair letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Electric Chair" de Iggy Pop.
Letra
You didn’t mean to do it
but you did it again
The night started out
Fuckin around with your friends
Somebody screamed and things went bad
Now you’re standing accused
And the prosecutor says you should be dead
And they’re frying' up your hair
In that little electric chair
They’ll be fryin' up your hair
in that little electric chair
Fryin' up your hair
In that little electric chair
Electric chair
Electric chair
Electric chair
Easy street is nice in a lawless nation
The police put some flyers in circulation
Stuck one in my door with a scary mugshot
They’re looking for some bad boys
Height, weight, age, race, tattoos too
And they’re fryin' up your hair
in that little electric chair
They’ll be fryin' up your hair
in that little electric chair
fryin' up your hair
in that little electric chair
They’ll be fryin' up your hair
in the little electric chair
Electric chair
Electric chair
Electric chair
The people are quietly hustling for blood
they wanna live in peace
but they don’t wanna budge
from their lazy ways and lazy nations
let em eat pigeon
and live in prison
And they’ll be fryin' up your hair
in that little electric chair
they’ll be fryin' up your hair
in that little electric chair
they’ll be fryin' up your hair
in that little electric chair
they’ll be fryin' up your hair
in that little electric chair
Tradução da letra
Não foi de propósito.
mas fizeste-o outra vez.
A noite começou
A brincar com os teus amigos
Alguém gritou e as coisas correram mal.
Agora estás a ser acusado.
E o procurador diz que devias estar morto.
E estão a fritar-te o cabelo
Naquela cadeira eléctrica
Vão fritar-te o cabelo
naquela cadeira eléctrica
A fritar o teu cabelo
Naquela cadeira eléctrica
Cadeira eléctrica
Cadeira eléctrica
Cadeira eléctrica
A rua fácil é agradável numa nação sem lei
A polícia pôs alguns panfletos em circulação.
Enfiei um na minha porta com uma foto assustadora.
Estão à procura de uns mauzões.
Altura, peso, idade, raça, tatuagens também
E estão a fritar - te o cabelo
naquela cadeira eléctrica
Vão fritar-te o cabelo
naquela cadeira eléctrica
a fritar o teu cabelo
naquela cadeira eléctrica
Vão fritar-te o cabelo
na pequena cadeira eléctrica
Cadeira eléctrica
Cadeira eléctrica
Cadeira eléctrica
O povo está calmamente à procura de sangue.
querem viver em paz
mas eles não querem mexer-se.
de seus caminhos preguiçosos e nações preguiçosas
deixa-os comer pombo
e viver na prisão
E vão fritar-te o cabelo
naquela cadeira eléctrica
vão fritar-te o cabelo
naquela cadeira eléctrica
vão fritar-te o cabelo
naquela cadeira eléctrica
vão fritar-te o cabelo
naquela cadeira eléctrica